¿Qué significa «-dera»?
«-dera» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 11 países.
En el español general: forma sustantivos, generalmente a partir de verbos, con el significado de "instrumento o herramienta" para hacer lo indicado por la base.
- En Chile, Colombia y Costa Rica: forma sustantivos a partir de verbos, frecuentes en América, con el significado de….
- En Ecuador, El Salvador y Guatemala: indica "abundancia o cantidad considerable" de lo que significa el sustantivo.
Qué significa «-dera» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | forma sustantivos a partir de verbos, frecuentes en América, con el significado de "acción reiterada o repetitiva" |
| 🇨🇴 Colombia | forma sustantivos a partir de verbos, frecuentes en América, con el significado de "acción reiterada o repetitiva" |
| 🇨🇷 Costa Rica | forma sustantivos a partir de verbos, frecuentes en América, con el significado de "acción reiterada o repetitiva" |
| 🇪🇨 Ecuador | forma sustantivos a partir de verbos, frecuentes en América, con el significado de "acción reiterada o repetitiva"indica "abundancia o cantidad considerable" de lo que significa el sustantivo |
| 🇸🇻 El Salvador | forma sustantivos a partir de verbos, frecuentes en América, con el significado de "acción reiterada o repetitiva"indica "abundancia o cantidad considerable" de lo que significa el sustantivo |
| 🇬🇹 Guatemala | forma sustantivos a partir de verbos, frecuentes en América, con el significado de "acción reiterada o repetitiva"indica "abundancia o cantidad considerable" de lo que significa el sustantivo |
| 🇭🇳 Honduras | forma sustantivos a partir de verbos, frecuentes en América, con el significado de "acción reiterada o repetitiva"indica "abundancia o cantidad considerable" de lo que significa el sustantivo |
| 🇲🇽 México | forma sustantivos a partir de verbos, frecuentes en América, con el significado de "acción reiterada o repetitiva"indica "abundancia o cantidad considerable" de lo que significa el sustantivo |
| 🇳🇮 Nicaragua | forma sustantivos a partir de verbos, frecuentes en América, con el significado de "acción reiterada o repetitiva"indica "abundancia o cantidad considerable" de lo que significa el sustantivo |
| 🇵🇦 Panamá | forma sustantivos a partir de verbos, frecuentes en América, con el significado de "acción reiterada o repetitiva" |
| 🇻🇪 Venezuela | forma sustantivos a partir de verbos, frecuentes en América, con el significado de "acción reiterada o repetitiva" |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Forma sustantivos a partir de verbos, frecuentes en América, con el significado de "acción reiterada o repetitiva".
«hablar → habladera • gritar →gritadera • preguntar → preguntadera.»
Indica "abundancia o cantidad considerable" de lo que significa el sustantivo.
Ficha de «-dera»
| Tipo de palabra | Sufijo, Forma de sufijo |
|---|---|
| Sílabas | de-ra (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈd̪eɾa] |
| Plural | -deras |
| Rima con | tomatera, juera, bombera, perrera, cunera, volandera |
De dónde viene
De -dero y el sufijo flexivo -a para el femenino.
Otros significados en el español general
- Forma sustantivos, generalmente a partir de verbos, con el significado de "instrumento o herramienta" para hacer lo indicado por la base.
«lanzar → lanzadera • podar → podadera • regar → regadera.»
- Forma del femenino de -dero.
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «-dera» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).