¿Qué significa «cucarachear»?
«cucarachear» se usa en Puerto Rico. Estos son sus significados regionales:
🇵🇷 Puerto Ricocoloquial
Vaguear, holgazanear.
🇵🇷 Puerto Ricocoloquial
Currar, changuear (vivir de changas).
🇵🇷 Puerto Ricocoloquial
Coquetear un hombre con mujeres.
🇵🇷 Puerto Ricocoloquial
Registrar, revisar el contenido de una vivienda.
En otros países
«cucarachear» equivale a holgazanear. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: bartolear
- 🇧🇴 Bolivia: huevear
- 🇨🇱 Chile: bartolear
- 🇪🇨 Ecuador: huevear
- 🇸🇻 El Salvador: vacilar
- 🇬🇹 Guatemala: vacilar
- 🇭🇳 Honduras: ronronear
- 🇵🇪 Perú: huevear
- 🇵🇷 Puerto Rico: mojonear, ahuevar
«cucarachear» equivale a vaguear. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «cucarachear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | cu-ca-ra-che-ar (pentasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kukaɾat͡ʃeˈaɾ] |
| Plural | cucaracheamos |
| Rima con | sepear, palomar, huachipear, enhuinchar, culear, cafichear |
De dónde viene
De cucaracha y el sufijo -ear.
Más palabras de Puerto Rico
desempajaren las labores agrícolas, separar la paja del granoguineofruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo…abajeñonativo o residente de las tierras bajas (como las costas y riveras)pacmanvideojuego en el que un personaje circular debe recorrer un laberinto y sortear…picúodicho de una persona: vulgar, desagradable o de mal gustobichotepersona que comanda las bandas narcotraficantes
Ver todas las palabras de Puerto Rico →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cucarachear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).