¿Qué significa «desempacar»?
«desempacar» se usa en Argentina, Costa Rica, Honduras y México. Este es su significado regional:
Vaciar de contenido las maletas.
Ficha de «desempacar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | des-em-pa-car (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪esẽmpaˈkaɾ] |
| Plural | desempacamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 25.113 entre las más usadas |
| Rima con | aluzar, tayacanear, penquiar, josear, esbozar, desembragar |
De dónde viene
Del prefijo des- y empacar.
Otros significados en el español general
- Retirar la envoltura que cubre o protege algo, generalmente una mercancía.
«desempacar» en otros idiomas
- Inglés: unpack
- Portugués: desempacotar
- Francés: déballer
Más palabras de Argentina
ligarobtener la victoria o acertar en un juego o una circunstanciamensualeropeón contratado para realizar labores en el camposapecadoacción de sapecar (las hojas de yerba mate)cajónvalle rodeado por montañas o cerros de considerable altura, por cuyo fondo…chuncacada uno de los miembros inferiores del ser humano, que se insertan en la…galerónsombrero de copa
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «desempacar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).