¿Qué significa «llavear»?
«llavear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
- En Argentina y Paraguay: cerrar con llave una puerta.
- En Cuba: atar corto.
Qué significa «llavear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | cerrar con llave una puerta |
| 🇨🇺 Cuba | atar corto |
| 🇵🇾 Paraguay | cerrar con llave una puerta |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Cerrar con llave una puerta.
🇨🇺 Cubacoloquial
Atar corto.
En otros países
«llavear» equivale a trancar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: llavir
- 🇲🇽 México: loquear
Ficha de «llavear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | lla-ve-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ʝaβ̞eˈaɾ] |
| Plural | llaveamos |
| Rima con | abijar, regar, molar, garuar, empelotar, cocinar |
De dónde viene
De llave y el sufijo -ar.
Más palabras de Argentina
cuento del tíopor extensión, cualquier engaño que implique aprovecharse de la ingenuidad de…autito chocadorcoche de choque, atracción de feria que consiste en una plataforma metálica…fuoriclasseque presenta un desempeño superior a la medialudojuego de mesa para dos, tres o cuatro jugadores, cuyo objetivo es trasladar…paexpresa admiración, asombro, estupordormirengañar a alguien para obtener un beneficio
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «llavear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).