¿Qué significa «embarcarse»?
«embarcarse» se usa en Venezuela. Estos son sus significados regionales:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Haber hecho un mal negocio o incursionar en uno cuya inversión no se pudo recuperar.
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Comprar un artículo que no pudo salirse de él al no venderse por estar pasado de moda.
Ficha de «embarcarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | em-bar-car-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽmbaɾˈkaɾse] |
| Plural | nos embarcamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 47.656 entre las más usadas |
| Rima con | enmontarse, dañarse, apelotardarse, trasuntarse, horrarse, empacarse |
De dónde viene
De embarcar con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Embarcar (uso pronominal de...).
- Iniciar un viaje en una embarcación, u otro vehículo.
«Una vez aparejada la nave …, me embarqué el primer día de septiembre de 1659 ….» — Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 53. Editorial: Mestas. 2015.
Más palabras de Venezuela
comportarseconducirse con cortesía, urbanidad y disciplinaplomoúsase para dar aliento o expresar apoyoguacamayo jacintoespecie de ave de la familia de los loros (Psittacidae) de color azul con…pepazoimpacto o herida producida por un proyectil disparado con un arma de fuegoencaletarseesconderse, refugiarse en un lugarcanillapan tipo baguete
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «embarcarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).