¿Qué significa «canilla»?
«canilla» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 10 países.
En el español general: diminutivo de caña.
- En Argentina, Bolivia y Colombia: llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le….
- En Cuba: parte del frente de la pierna, espinilla.
- En Cuba y República Dominicana: grano de arroz largo y blanco, considerado como el de mejor calidad.
- En Ecuador y México: fuerza física.
Qué significa «canilla» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida |
| 🇧🇴 Bolivia | llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida |
| 🇨🇴 Colombia | llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida |
| 🇨🇺 Cuba | parte del frente de la pierna, espinillagrano de arroz largo y blanco, considerado como el de mejor calidad |
| 🇪🇨 Ecuador | fuerza física |
| 🇲🇽 México | fuerza física |
| 🇵🇾 Paraguay | llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida |
| 🇩🇴 República Dominicana | grano de arroz largo y blanco, considerado como el de mejor calidad |
| 🇺🇾 Uruguay | llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida |
| 🇻🇪 Venezuela | pan tipo baguete |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Parte del frente de la pierna, espinilla.
Llave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial la que le da salida.
Pan tipo baguete.
Grano de arroz largo y blanco, considerado como el de mejor calidad.
Fuerza física.
En otros países
«canilla» equivale a llave. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: grifo, pila
- 🇨🇴 Colombia: pluma
- 🇨🇺 Cuba: pluma, pila
- 🇪🇨 Ecuador: grifo
- 🇪🇸 España: grifo
- 🇲🇽 México: grifo
- 🇵🇦 Panamá: pluma
- 🇵🇷 Puerto Rico: pluma
«canilla» equivale a espinilla. Así se dice en otros lugares:
«canilla» equivale a grifo. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: pila
- 🇨🇱 Chile: bencinera
- 🇨🇴 Colombia: bomba, pluma
- 🇨🇷 Costa Rica: bomba
- 🇨🇺 Cuba: pluma, pila
- 🇸🇻 El Salvador: chorro
- 🇬🇹 Guatemala: chorro
- 🇲🇽 México: marihuano
- 🇳🇮 Nicaragua: chorro
- 🇵🇦 Panamá: bomba, pluma
- 🇵🇷 Puerto Rico: pluma
- 🇩🇴 República Dominicana: bomba
- 🌎 Sudamérica: servicentro
- 🇺🇾 Uruguay: bomba
- 🇻🇪 Venezuela: bomba, chorro
Ficha de «canilla»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ca-ni-lla (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈniʝa] |
| Plural | canillas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 45.301 entre las más usadas |
| Rima con | sopaipilla, camarilla, mantequilla, tirilla, cotilla, pacotilla |
De dónde viene
Del latín canna ('caña'), en su diminutivo vulgar *cannella.
Otros significados en el español general
- Diminutivo de caña.
- Cada uno de los huesos principales o más largos de la pierna o del brazo, sobre todo la tibia.
- Cada hueso más largo o principal del ala de un ave.
- Carrete metálico en que se devana la seda o el hilo, y que va dentro de la lanzadera en las máquinas de tejer y coser.
- Lista que en los tejidos suelen formar, por descuido, algunas hebras de distinto color o grueso.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «canilla» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).