¿Qué significa «emputarse»?
«emputarse» se usa en Bolivia, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Honduras y otros lugares. Este es su significado regional:
🇧🇴 Bolivia, 🇨🇴 Colombia, 🇨🇷 Costa Rica, 🇸🇻 El Salvador, 🇬🇹 Guatemala, 🇭🇳 Honduras, 🇲🇽 México, 🇳🇮 Nicaragua, 🇵🇦 Panamávulgar
Llenarse de ira, furia, cólera, rabia; encolerizarse, encorajinarse.
«—Si me sigues tratando así me encojono, me emputo— repuso la Chana»
Ficha de «emputarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | em-pu-tar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽmpuˈt̪aɾse] |
| Plural | nos emputamos |
| Rima con | hastiarse, embroncarse, atrojarse, aciguatarse, papelonearse, enfadarse |
De dónde viene
De emputar con el pronombre reflexivo átono.
Más palabras de México
brincoteardar brincos o saltos continuosamolarmaltratar o echar a perder algotextaleporción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros…milpacampo de maízatrabancarponer obstáculos o impedimentosvarilleropersona que vende cosas de poco valor como botones, agujas, peines y baratijas
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «emputarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).