¿Qué significa «encanutar»?
«encanutar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: poner una cosa en figura de canuto.
- En Argentina y Uruguay: esconder bienes que fueron saqueados.
- En Bolivia: encerrar a alguien en prisión.
Qué significa «encanutar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | esconder bienes que fueron saqueados |
| 🇧🇴 Bolivia | encerrar a alguien en prisión |
| 🇺🇾 Uruguay | esconder bienes que fueron saqueados |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Esconder bienes que fueron saqueados.
🇧🇴 Boliviacoloquial
Encerrar a alguien en prisión.
Ficha de «encanutar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | en-ca-nu-tar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽŋkanuˈt̪aɾ] |
| Plural | encanutamos |
| Rima con | mirar, funcionar, empanicar, chuzografiar, bartolear, acomodar |
De dónde viene
Del prefijo en-, canuto y el sufijo -ar.
Otros significados en el español general
- Poner una cosa en figura de canuto.
- Meter algo en un canuto.
- Emboquillar los cigarrillos.
Más palabras de Argentina
rameardicho de una rama: rayar la piel de un fruto de su propio árbol por acción del…divánterapia o práctica psicoanalítica, por asociación con el diván en el que el…albazoacción de madrugarpopuen un grupo de compañeros, persona de gran renombre o jerarquía socialpulseadacompetición entre dos personas que consiste en tomarse de las manos apoyando…pailarecipiente de cocina, de forma circular y poca profundidad, dotado de asas a…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «encanutar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).