¿Qué significa «escoba»?
«escoba» se usa en Chile. Este es su significado regional:
🇨🇱 Chilecoloquial
"Lo mismo para ti". Se usa como respuesta para devolver simbólicamente una broma, insulto, o acusación injusta, a quien la profirió, sobre todo cuando este último es quien realmente la merece.
Ficha de «escoba»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | es-co-ba (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [esˈkoβ̞a] |
| Plural | escobas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 11.185 entre las más usadas |
| Rima con | coba, alcoba, toba, rioba, recova, patova |
De dónde viene
Del latín scopae
Otros significados en el español general
- Instrumento de limpieza utilizado para remover del piso, el polvo y basura en general. Esta compuesto por un palo en cuyo extremo se encuentra un haz de fibras.
- Juego de naipes con baraja española en el que dos jugadores intentan llevarse las cartas de la mesa formando combinaciones que sumen exactamante quince puntos entre la carta que se juega de la mano y una o más cartas que haya en la mesa.
- En el juego de la escoba, acción de llevarse todas las cartas que hay en la mesa, cuando todas, incluyendo la carta jugada, suman exactamente quince puntos.
- Nombre común de varios arbustos con cuyas ramas se hacía el instrumento de limpieza.
Expresiones con «escoba»
- coche escoba: el que se dedica a coger a los participantes que han abandonado una carrera.
- escoba amarga: nombre común de dos plantas (Cytisus scoparius y Parthenium hysterophorus)
- escoba amargosa: especie de planta en la familia Gentianaceae que se desarrolla alrededor de cuenca del Mediterráneo, y se extiende en el interior del noroeste de Europa.
- escoba blanca: nombre común de dos plantas (Cistus salviifolius y Cytisus multiflorus)
- escoba babosa: planta angiosperma dicotiledónea cuyas hojas se emplean en cataplasmas para reducir inflamaciones.
- escoba de cabezuela
- dejar la escoba: Estar, dejar o quedar la tendalada (Chile).
- maestro de atar escobas: el que presume falsamente de tener grandes conocimientos.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: escoba del quince, escoba de quince, escoba real
«escoba» en otros idiomas
- Inglés: broom
- Portugués: vassoura
- Francés: balai
- Italiano: granata, scopa
- Alemán: Besen
Más palabras de Chile
balayobjeto semejante a un plato de alrededor de 1 metro de diámetro, hecho de voqui…nalcapor extensión, pangue (la propia planta de donde se obtiene la nalca)tirarse un carrildecir algo, intentando adivinar o suponiendo, pero sin conocimiento ni base…tallahelado que viene con el palito de maderaagua de perrainfusión de hierbas. A menudo se bebe con fines medicinalesgatavariante de gato (máquina hidráulica)
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «escoba» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).