¿Qué significa «sorrostricar»?
«sorrostricar» se usa en Colombia. Este es su significado regional:
🇨🇴 Colombiacoloquial
Causar molestia, disgusto, o fastidio de alguna clase.
Sinónimos: ajerar, atormentar, disgustar, fastidiar, importunar, incomodar, incordiar, irritar, joder, molestar, mortificar, perturbar
En otros países
«sorrostricar» equivale a joder. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: virulear
- 🇨🇴 Colombia: balcear
- 🇪🇸 España: fuñir
- 🇲🇽 México: ajerar, chingar, ahuizotar
- 🇳🇮 Nicaragua: matizar
- 🇵🇪 Perú: empinchar
- 🇩🇴 República Dominicana: fuñir
- 🇻🇪 Venezuela: fuñir, escoñetar
«sorrostricar» equivale a molestar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): fregar, embromar
- 🇦🇷 Argentina: cargosear, virulear, inflar, llenar, estufar, macanear
- 🇧🇴 Bolivia: cargosear, pitar, jochear, hostigar, macanear
- 🇨🇱 Chile: cargosear, pitar, cachimbear, huevear, hostigar, llenar, macanear
- 🇨🇴 Colombia: colear, julepear, afrijolar, hostigar, friquear, perequear
- 🇨🇷 Costa Rica: jochar
- 🇨🇺 Cuba: cohetear, llenar
- 🇸🇻 El Salvador: chimar, pitar, chilatear, chipiar, friquear
- 🇪🇸 España: majar, poder, enfadar
- 🇬🇹 Guatemala: moler
- 🇭🇳 Honduras: chimar, friquear
- 🇲🇽 México: ajerar, chimar, ahuizotar, acatarrar, chingar, moler
- 🇳🇮 Nicaragua: chimar, friquear
- 🇵🇦 Panamá: friquear
- 🇵🇾 Paraguay: cargosear, llenar, macanear
- 🇵🇪 Perú: cargosear, empinchar, hostigar
- 🇩🇴 República Dominicana: azarar, asicar
- 🇺🇾 Uruguay: cargosear, inflar, llenar, estufar
- 🇻🇪 Venezuela: jochar, ladillar, envainar, friquear
«sorrostricar» equivale a fastidiar. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): fregar
- 🇦🇷 Argentina: cargosear, inflar
- 🇧🇴 Bolivia: cargosear, cabrear, jochear
- 🇨🇱 Chile: huevear, cabrear, cargosear, cachimbear
- 🇨🇴 Colombia: colear, balcear, julepear, ahuevar, afrijolar, friquear
- 🇨🇷 Costa Rica: ahuevar, jochar
- 🇸🇻 El Salvador: chimar, chilatear, friquear
- 🇪🇸 España: cargar, fuñir
- 🇭🇳 Honduras: chimar, friquear
- 🇲🇽 México: ajerar, chingar, chimar, tallar, acatarrar
- 🇳🇮 Nicaragua: chimar, friquear
- 🇵🇦 Panamá: cabrear, friquear
- 🇵🇾 Paraguay: cargosear
- 🇵🇪 Perú: cargosear
- 🇩🇴 República Dominicana: asicar, fuñir
- 🇺🇾 Uruguay: cargosear, inflar
- 🇻🇪 Venezuela: ladillar, escoñetar, envainar, jochar, friquear, fuñir
Ficha de «sorrostricar»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo, Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | so-rros-tri-car (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [sorost̪ɾiˈkaɾ] |
| Plural | sorrostricamos |
| Rima con | songuear, parrillar, incitar, enrejar, delatar, camisetear |
De dónde viene
de sorrostrada
Otros significados en el español general
- Decir algo ofensivo o insistir en un tema que causa molestia.
Más palabras de Colombia
erupcionarhacer erupción un volcán (emitir materia por su cráter)mocosoniño, chiquilloguámbitoser humano de corta edad, en especial el que no ha llegado a la pubertadparvaración de alimentos que en pequeña cantidad se come en la mañana, o en períodos…echarse a las petacasdescuidar algo, y en particular la responsabilidad sobre los propios asuntos o…paramosodicho del clima o de un lugar: Con lloviznas frecuentes, como en los páramos
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «sorrostricar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).