¿Qué significa «aguada»?
«aguada» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 5 países.
En el español general: sitio de una fuente de agua potable.
- En Argentina, Cuba y Uruguay: sitio al que se lleva a abrevar al ganado.
- En Venezuela: río de poco caudal.
Qué significa «aguada» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | sitio al que se lleva a abrevar al ganado |
| 🇨🇺 Cuba | sitio al que se lleva a abrevar al ganado |
| 🇭🇳 Honduras | acción o efecto de abrevar |
| 🇺🇾 Uruguay | sitio al que se lleva a abrevar al ganado |
| 🇻🇪 Venezuela | río de poco caudal |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Sitio al que se lleva a abrevar al ganado.
Acción o efecto de abrevar.
En otros países
«aguada» equivale a aguaje. Así se dice en otros lugares:
«aguada» equivale a riachuelo. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «aguada»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | a-gua-da (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈɣ̞wað̞a] |
| Plural | aguadas |
| Rima con | chirinada, tucada, motilada, eloteada, bacilada, piolada |
Otros significados en el español general
- Sitio de una fuente de agua potable.
- Acción y efecto de hacer provisión de agua potable.
- Por extensión, provisión de agua que se lleva a bordo, o que antiguamente llevaban los trenes de vapor.
- Avenida de agua que inunda una mina.
- Tinte para pintar diluido en agua.
Expresiones con «aguada»
- a la aguada: pintado con aguada₇
- hacer aguada: aprovisionarse de agua
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: cilampa, relente, rocío
«aguada» en otros idiomas
- Inglés: watering, water colours
- Portugués: aguada
- Francés: prise d'eau, faire de l'eau
- Italiano: acquata
- Alemán: Wasserplatz, Gouachemalerei, Waschmelerei
- Catalán: aiguada
Más palabras de Argentina
pajitapequeño tubo plástico que sirve para sorber líquidos, especialmente refrescosvedetinabraga (prenda)cesanteardespedir, echar, correr a un empleadocargoseartratar a alguien de forma molestosa, desagradable y fatiganteconchudoobstinadamente malvado y descaradorancheríoconjunto desordenado de viviendas que comparten una zona
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «aguada» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).