¿Qué significa «externar»?
«externar» se usa en El Salvador, Honduras y México. Este es su significado regional:
Manifestarle a alguien la opinión propia.
«Hay cierta franqueza en la cultura rusa que por lo general no le agrada a los occidentales. Allá no se andan con falsas delicadezas ni telarañas verbales de cortesía. No le sonríen a los extraños ni fingen que les gusta algo que no. En Rusia, si algo es estúpido, dices que es estúpido. Si alguien es un cabrón, le dices que se comporta como un cabrón. Si en realidad te gusta alguien y estás pasando un buen momento, le externas que te gusta y que te estás pasando un buen momento. No importa si esa persona es tu amiga, un extraño o alguien a quien conociste hace cinco minutos en la calle.»
Sinónimos: manifestar
En otros países
«externar» equivale a manifestar. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «externar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | ex-ter-nar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ekst̪eɾˈnaɾ] |
| Plural | externamos |
| Rima con | curar, calacear, almiar, taruguear, peñiscar, jonjolear |
De dónde viene
De externo y el sufijo -ar.
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «externar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).