¿Qué significa «farol»?
«farol» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 5 países.
En el español general: especie de caja formada de vidrios o de otra materia trasparente, en que se pone la luz, para que alumbre y no se apague con el aire.
- En Cuba, El Salvador y México: ojo.
- En Uruguay: cantidad de bebida alcohólica bebida en exceso.
- En Argentina: vaso grande de whisky.
Qué significa «farol» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | vaso grande de whisky |
| 🇨🇺 Cuba | ojo |
| 🇸🇻 El Salvador | ojo |
| 🇲🇽 México | ojo |
| 🇺🇾 Uruguay | ojocantidad de bebida alcohólica bebida en exceso |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Ojo.
Cantidad de bebida alcohólica bebida en exceso.
Vaso grande de whisky.
Ficha de «farol»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | fa-rol (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [faˈɾol] |
| Plural | faroles |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 12.463 entre las más usadas |
| Rima con | sol, zapoyol, basquetbol, chococol, fistol, mall |
De dónde viene
Aumentativo de faro
Otros significados en el español general
- Especie de caja formada de vidrios o de otra materia trasparente, en que se pone la luz, para que alumbre y no se apague con el aire.
- Cazoleta formada de aros de hierro, en que se ponen las teas para las luminarias o para alumbrarse.
- Farola de una única luz.
- Mentira engreída.
- Jugada o envite falso hecho para deslumbrar o desorientar.
Expresiones con «farol»
- farol de situación
- medio farol
- adelante con los faroles
- apagar un farol
- torre de farol
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: farola, alarde, fachenda, papelón
«farol» en otros idiomas
- Inglés: lantern
- Portugués: farol
- Francés: fanal
- Catalán: fanal
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «farol» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).