¿Qué significa «ficha»?
«ficha» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: pieza pequeña, cilíndrica y chata similar a una moneda que tiene valor dentro de un circuito cerrado, como por ejemplo, un casino, un….
- En Bolivia, El Salvador y Honduras: moneda.
- En México: persona en la que no se puede confiar o que tiene intenciones poco transparentes.
Qué significa «ficha» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | moneda |
| 🇸🇻 El Salvador | moneda |
| 🇭🇳 Honduras | moneda |
| 🇲🇽 México | persona en la que no se puede confiar o que tiene intenciones poco transparentes |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Persona en la que no se puede confiar o que tiene intenciones poco transparentes.
Moneda.
Ficha de «ficha»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | fi-cha (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈfit͡ʃa] |
| Plural | fichas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.899 entre las más usadas |
| Rima con | guaricha, chicha, bicha, bachicha, picha, moticha |
De dónde viene
Del francés fiche.
Otros significados en el español general
- Pieza pequeña, cilíndrica y chata similar a una moneda que tiene valor dentro de un circuito cerrado, como por ejemplo, un casino, un lavedero de autos, una sala de juegos, etc.
- Por extensión, piezas pequeñas y chatas que se utilizan en diversos juegos de mesa.
- Documento técnico en donde están tabuladas las principales características mensurables del objeto sobre el que trata.
- Por extensión, documento que guarda una institución con datos personales de algún individuo, a veces con antecedentes relevantes.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: hoja de datos, expediente, historial
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ficha» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).