¿Qué significa «achichincle»?
«achichincle» se usa en El Salvador, Honduras y México. Estos son sus significados regionales:
Persona que está siempre con un superior cumpliendo sus órdenes.
Sinónimos: achichinque, achichintle
El que está destinado en las minas para recoger las aguas de los veneros subterráneos y conducirlas a las pilas.
Sinónimos: achichinque, achichintle, lamebotas, lameculos
En otros países
«achichincle» equivale a criado. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: mucamo
- 🇧🇴 Bolivia: pongo
- 🇨🇱 Chile: mucamo
- 🇨🇺 Cuba: mucamo
- 🇸🇻 El Salvador: guachimán, cholero
- 🇲🇽 México: famuyo, mucamo
- 🇳🇮 Nicaragua: guachimán, mucamo
- 🇵🇾 Paraguay: mucamo
- 🇵🇪 Perú: pongo, mucamo
- 🇩🇴 República Dominicana: mucamo
- 🇺🇾 Uruguay: mucamo
Ficha de «achichincle»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | a-chi-chin-cle (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [at͡ʃiˈt͡ʃĩŋkle] |
| Plural | achichincles |
| Rima con | escuincle |
De dónde viene
Del náhuatl clásico achichinqui, compuesto de atl ('agua') y chichinqui ('chupar')
Más palabras de México
guatequefiesta informal con musica, baile y bebidas alcohólicaschambatrabajo, empleoapapacharseintercambiar abrazos, caricias o expresiones tangibles de cariñopetatearsemorirse, llegar al final de la vidatoquínconcierto, tocadacompenetrarsecomprender, entender
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «achichincle» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).