¿Qué significa «guatearse»?
«guatearse» se usa en Chile. Estos son sus significados regionales:
🇨🇱 Chilecoloquial
Echarse a perder, arruinarse alguna cosa.
🇨🇱 Chilecoloquial
Sufrir un chasco o desilusión.
«Por eso, por eso es que te digo que “González” no gana mañana. Mañana lo van a jugar. Yo sé. Yo también las paro, y he visto que en los establos anda la copucha de que “González” va a pegar un gran batatazo. Mañana lo juegan y se guatean. La otra semana no lo juega nadie. Nadie más que tú y yo y unos pocos amigos. Es una fija, nos hacemos ricos...»
Ficha de «guatearse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | gua-te-ar-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [gwat̪eˈaɾse] |
| Plural | nos guateamos |
| Rima con | amarditarse, regresarse, explayarse, despertarse, arrimarse, achaparrarse |
De dónde viene
De guata y el sufijo -ear.
Más palabras de Chile
ñandúave corredora sudamericana. Habita desde la Patagonia hasta el altiplano, y por…flormanchita blanca que en ocasiones aparece en las uñaspaleteroque pertenece o concierne al tenisguaracacuerda que se enrosca en el trompo para hacerlo girarpipeñovino sin filtrar elaborado con uvas de menor calidad, que se toma sin dejarlo…cachurretaespecie de peces de la familia de los escómbridos en el orden de los perciformes
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «guatearse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).