¿Qué significa «guaraca»?
«guaraca» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 5 países.
- En Chile, Colombia y Ecuador: cuerda que se enrosca en el trompo para hacerlo girar.
- En Chile, Ecuador y Perú: látigo que se usa para avivar a los caballos.
- En Bolivia, Ecuador y Perú: arma portátil pequeña que se utiliza para lanzar proyectiles, generalmente piedras.
Qué significa «guaraca» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | arma portátil pequeña que se utiliza para lanzar proyectiles, generalmente piedras |
| 🇨🇱 Chile | cuerda que se enrosca en el trompo para hacerlo girarlátigo que se usa para avivar a los caballos |
| 🇨🇴 Colombia | cuerda que se enrosca en el trompo para hacerlo girar |
| 🇪🇨 Ecuador | cuerda que se enrosca en el trompo para hacerlo girarlátigo que se usa para avivar a los caballosarma portátil pequeña que se utiliza para lanzar proyectiles, generalmente piedras |
| 🇵🇪 Perú | cuerda que se enrosca en el trompo para hacerlo girarlátigo que se usa para avivar a los caballosarma portátil pequeña que se utiliza para lanzar proyectiles, generalmente piedras |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Cuerda que se enrosca en el trompo para hacerlo girar.
Arma portátil pequeña que se utiliza para lanzar proyectiles, generalmente piedras.
Sinónimos: resortera, charpe, honda, hondera, tirachinas, tirahule, china, cauchera, gomera, balada
En otros países
«guaraca» equivale a honda. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: gomera
- 🇨🇱 Chile: boleadora
- 🇨🇺 Cuba: tiradera
- 🇪🇨 Ecuador: cata
- 🇸🇻 El Salvador: cachamblaca, cachanflaca
- 🇻🇪 Venezuela: china, fonda
«guaraca» equivale a zumbel. Así se dice en otros lugares:
«guaraca» equivale a tirachinas. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: honda, gomera
- 🇨🇱 Chile: honda
- 🇨🇴 Colombia: cauchera
- 🇨🇺 Cuba: tiradera, tiraflechas, tirapiedras
- 🇪🇨 Ecuador: cata, paica, cauchera
- 🇲🇽 México: charpe
- 🇵🇪 Perú: baladora
- 🇩🇴 República Dominicana: tirapiedras
- 🇺🇾 Uruguay: honda, gomera
- 🇻🇪 Venezuela: china, fonda, cauchera
Ficha de «guaraca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | gua-ra-ca (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [gwaˈɾaka] |
| Plural | guaracas |
| Rima con | aca, vaca, trelaca, tacataca, sudaca, saca |
De dónde viene
Del quechua warak'a.
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «guaraca» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).