¿Qué significa «full»?
«full» se usa en Argentina y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Anglicismo por repleto, saturado, completamente lleno.
Sinónimos: copado, hasta los tequeteques, rebosado
Dicho de una persona, que está demasiado ocupada y no puede atender otros asuntos.
«Te agradezco que mañana en la mañana no me llames ni me escribas porque estoy a full con el trabajo.»
Ficha de «full»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | full (monosílaba · monosílaba) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈful] |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 17.292 entre las más usadas |
| Rima con | cool, chunchul, cañadul, baúl, azul, zapuyul |
De dónde viene
Del inglés. Préstamo no adaptado.
Otros significados en el español general
- Full house.
Más palabras de Argentina
marchardicho de un mozo: ordenar la preparación de algún platotrapo rejillapaño de unos 25 cm de lado formado por cordeles de algodón entretejidos…firuleteadorno superfluo, innecesario o de mal gustomanoplaarma formada por cuatro anillos de metal unidos que se ponen en la mano y se…matanzajuego infantil que consiste en dos equipos enfrentados, que se lanzan pelotas…meteretepersona entrometida
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «full» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).