¿Qué significa «hijuela»?
«hijuela» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: diminutivo de hija.
- En Chile, Costa Rica y Ecuador: terreno agrícola o fundo de pequeña extensión, que se origina de la subdivisión de otro….
- En Costa Rica: pequeño instrumento para golpear en el trapiche.
Qué significa «hijuela» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | terreno agrícola o fundo de pequeña extensión, que se origina de la subdivisión de otro mayor |
| 🇨🇷 Costa Rica | terreno agrícola o fundo de pequeña extensión, que se origina de la subdivisión de otro mayorpequeño instrumento para golpear en el trapiche |
| 🇪🇨 Ecuador | terreno agrícola o fundo de pequeña extensión, que se origina de la subdivisión de otro mayor |
| 🇵🇪 Perú | terreno agrícola o fundo de pequeña extensión, que se origina de la subdivisión de otro mayor |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Terreno agrícola o fundo de pequeña extensión, que se origina de la subdivisión de otro mayor.
Pequeño instrumento para golpear en el trapiche.
Ficha de «hijuela»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | hi-jue-la (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [iˈxwela] |
| Plural | hijuelas |
| Rima con | quiniela, plazuela, pichichuela, pelela, pela, papayuela |
De dónde viene
Del latín filiola.
Otros significados en el español general
- Diminutivo de hija.
- Con respecto a una cuestión o cosa principal, cada una de las que le están subordinadas.
- Documento que detalla los bienes que se reparten por una herencia.
- Conjunto de los bienes legados en una herencia.
- Tira de tela que se pone en una prenda para ensancharla.
Más palabras de Chile
validadoraparato que lee las tarjetas de pago electrónico de los buses en Santiago de…canaletacanal estrecho de latón u otro metal, que corre inclinado a lo largo del borde…combogolpe de puñoalfajordulce formado por dos delgadas galletas de forma circular, unidas por una capa…panguepor extensión, la planta entera, perteneciente a la familia de las guneráceas…hacer ñacohacer pedazos, hacer añicos
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hijuela» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).