¿Qué significa «combo»?
«combo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: que muestra una superficie curva en sentido convexo o cóncavo.
- En Bolivia, Chile y Perú: golpe de puño.
- En Bolivia, Chile y Perú: mazo de madera o metal, usado para la metalurgia y la construcción.
Qué significa «combo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | golpe de puñomazo de madera o metal, usado para la metalurgia y la construcción |
| 🇨🇱 Chile | golpe de puñomazo de madera o metal, usado para la metalurgia y la construcción |
| 🇵🇪 Perú | golpe de puñomazo de madera o metal, usado para la metalurgia y la construcción |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Mazo de madera o metal, usado para la metalurgia y la construcción.
«La misma oscura voluntad, la misma que empuja el malacate i el trapiche, que blande el combo o mueve la palanca, lucha aquí, vence aquí. Si allá se abisma en la profundidad de una caverna i todo el cobre o el carbon le arranca.»
Grupo musical que ejecuta música bailable, tropical o jazz.
En otros países
«combo» equivale a mazo. Así se dice en otros lugares:
«combo» equivale a piña. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: ananá, bollo, seco, ñapi
- 🇨🇱 Chile: bofetada
- 🇲🇽 México: trompada
- 🌎 Sudamérica: choclo
- 🇺🇾 Uruguay: ananá, bollo
- 🇻🇪 Venezuela: trompada
«combo» equivale a puñetazo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): puño
- 🇦🇷 Argentina: piña, bollo, seco, ñoqui, ñapi
- 🇧🇴 Bolivia: piña, piñazo
- 🇨🇱 Chile: cornete, bofetada, aletazo, mangazo
- 🇨🇴 Colombia: cincodedos, mangazo, piñazo
- 🇨🇷 Costa Rica: cato, meco, piñazo
- 🇨🇺 Cuba: piña, piñazo
- 🇪🇨 Ecuador: piñazo
- 🇸🇻 El Salvador: cato
- 🇭🇳 Honduras: piña, cato, piñazo
- 🇲🇽 México: trompada, chingazo
- 🇳🇮 Nicaragua: piñazo
- 🇵🇾 Paraguay: piña
- 🇵🇪 Perú: cuete
- 🇵🇷 Puerto Rico: piñazo
- 🇩🇴 República Dominicana: piña
- 🇺🇾 Uruguay: piña, bollo, piñazo
- 🇻🇪 Venezuela: piña, trompada, piñazo
Ficha de «combo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | com-bo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkõmbo] |
| Plural | combos |
| Femenino | comba |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 30.001 entre las más usadas |
| Rima con | chimbombo, bombo, tombo, quilombo, kilombo, chombo |
De dónde viene
De comba.
Del quechua k'umpa ('mazo').
Otros significados en el español general
- Que muestra una superficie curva en sentido convexo o cóncavo.
- Grupo de productos que se venden juntos por un precio único.
- Dispositivo o aparato electrónico que integra varias funciones.
- En general, agregado de varias cosas o personas que se consideran unidad para algún efecto.
Expresiones con «combo»
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: combar, curvo, guateado, conjunto
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «combo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).