¿Qué significa «horca»?
«horca» se usa en España. Este es su significado regional:
Parte saliente del hueso de la taba.
Ficha de «horca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | hor-ca (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈoɾka] |
| Plural | horcas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 12.071 entre las más usadas |
| Rima con | torca, mazorca, lorca |
De dónde viene
Del latín furca, del protoindoeuropeo *bʰerhₓ-. Compárese el catalán forca, el francés fourche, el italiano forca o el portugués forca. El término latino pasó también a las lenguas germánicas: alemán Furke, inglés fork, neerlandés vork, o breton forc'h.
Otros significados en el español general
- Vara o palo cuyo extremo se bifurca en varias puntas.
«Es un tronco hincado drecho, que es A, el qual, por la parte de arriba, está abierto a modo de una horca, ansí como se vehe pintado.» — Juanelo Turriano. Los veintiún libros de los ingenios y máquinas de Juanelo Turriano. Página 384. 1996.
«El eje de las ruedas portadoras de la máquina va alto y está encorvado en forma de horca, para que pueda pasar por encima de los tallos del maíz sin rozarlos.» — José Dantín Cereceda. Agricultura elemental española. Editorial: A. Marzo. Madrid, 1933.
- En particular, herramienta formada por un asta acabada en varias puntas, que se emplea para mover material suelto, como heno u hojarasca.
«El pobre guarda intentó forcejear para valerse de su arma; pero dos manos de hierro le arrancaron la escopeta, y cogiendo uno de ellos una horca de la era, le dio por añadidura una gran paliza, sin que a todo esto dejasen los gañanes de dormir y roncar de lo lindo.» — Julián Zugasti. El bandolerismo. Página 432. 1876. OCLC: 912050088.
- Yugo en forma de horca₁ que se empleaba antiguamente para pasear públicamente a los vencidos en batalla o a los condenados a penas de escarnio.
«A los condenados se les encajaba la cabeza entre los dos dientes de la horca, al tiempo que se les ataba las manos a las dos extremidades dentadas.» — Manuel Antonio Marcos Casquero. «Exégesis» en Cuestiones romanas. 1992.
- Dispositivo similar a una horca₃ que se coloca al cuello de los animales para impedirles pasar entre cercados.
- Estructura, antiguamente en forma de horca₁, que se emplea para ejecutar a los reos de pena de muerte colgándolos.
«Yo me hallé en Segovia en el primero alboroto que hubo en el reino, cuando a veintitrés de mayo, miércoles después de Pascua, sacaron de la iglesia de Sant Miguel al regidor Tordesillas, y le llevaron a la horca, a do le ahorcaron entre dos porquerones, como a Jesuchristo entre dos ladrones.» — Antonio de Guevara. Libro primero de las Epístolas familiares. Página 325. 1950.
«… se vió la muchedumbre de sus guerreros. Y se comenzó a matarlos. Y se levantaron horcas para que murieran.»
Expresiones con «horca»
- horca de ajos
- horca de cebollas
- horca pajera
- señor de horca y cuchillo
- dejar horca y pendón
- enseñar la horca antes que el lugar
- pasar por las horcas caudinas
- tener horca y cuchillo
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bieldo, horqueta, horquilla, horquillo, torga, garabato
«horca» en otros idiomas
- Inglés: gallows, gibbet
- Portugués: forca
- Francés: gibet
- Catalán: forca
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «horca» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).