¿Qué significa «abanico»?
«abanico» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 11 países.
En el español general: instrumento, a modo de una lámina de material ligero, usada para mover el aire.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: ventilador axial eléctrico.
- En Cuba: instrumento en forma de abanico, usado en los ferrocarriles para advertir de una….
- En Ecuador: pequeña estera usada para avivar el fuego.
- En España: espada curva de un solo filo.
Qué significa «abanico» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | ventilador axial eléctrico |
| 🇨🇺 Cuba | instrumento en forma de abanico, usado en los ferrocarriles para advertir de una bifurcación en las vías |
| 🇪🇨 Ecuador | pequeña estera usada para avivar el fuego |
| 🇸🇻 El Salvador | ventilador axial eléctrico |
| 🇪🇸 España | espada curva de un solo filo |
| 🇬🇹 Guatemala | ventilador axial eléctrico |
| 🇭🇳 Honduras | ventilador axial eléctrico |
| 🇳🇮 Nicaragua | ventilador axial eléctrico |
| 🇵🇦 Panamá | ventilador axial eléctrico |
| 🇵🇷 Puerto Rico | ventilador axial eléctrico |
| 🇻🇪 Venezuela | ventilador axial eléctrico |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Instrumento en forma de abanico₂, usado en los ferrocarriles para advertir de una bifurcación en las vías.
Ventilador axial eléctrico.
Ficha de «abanico»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | a-ba-ni-co (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aβ̞aˈniko] |
| Plural | abanicos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 22.489 entre las más usadas |
| Rima con | cuatrico, acerico, pico, lico, cuico, aravico |
De dónde viene
De abano y el sufijo -ico.
Otros significados en el español general
- Instrumento, a modo de una lámina de material ligero, usada para mover el aire.
- Por extensión, cualquier cosa con la forma típica de los abanicos₁, un semicírculo formado por piezas articuladas en su base.
- Por extensión, cualquier conjunto de posibilidades u opciones alternativas.
- Cabría para suspender grandes pesos, que ordinariamente se forma a bordo con un palo inclinado hacia fuera y sujeto por el pie a otro vertical.
- Pieza articulada, a modo de abanico₂, que cubría los codos y rodillas en las armaduras de placa.
Expresiones con «abanico»
- en abanico: con forma de abanico₂
- parecer abanico de tonta: moverse mucho y desordenadamente
- vela de abanico
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: ventalle, abano
«abanico» en otros idiomas
- Inglés: fan
- Portugués: leque
- Francés: éventail
- Italiano: ventaglio
- Alemán: Fächer, Palette
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «abanico» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).