¿Qué significa «hueco»?
«hueco» se usa en Chile, España y Guatemala. Estos son sus significados regionales:
Que siente atracción por las personas de su mismo sexo biológico.
🇪🇸 Españacoloquial
Empleo vacante.
Ficha de «hueco»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | hue-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈ(ɣ̞)w̝eko] |
| Plural | huecos |
| Femenino | hueca |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.225 entre las más usadas |
| Rima con | zunteco, seco, manteco, deco, arremueco, tareco |
De dónde viene
Derivado del desusado (a)ocar ‘volver esponjoso; cavar; hozar’, y este del latín occāre ‘ahuecar la tierra con el rastrillo’, a su vez derivado de occa ‘rastrillo’.
Otros significados en el español general
- Que tiene una cavidad, vacío, espacio no lleno en su interior.
«Un viejo árbol con el tronco hueco.»
- Que es blando y suave, como una esponja.
- Que tiene un sonido grave y retumbante, como el que se produce en algunas cavernas o al golpear un tambor grande.
- Que hace ostentación de importancia, que presume.
- Se dice del escrito, estilo o forma de expresarse afectada y grandilocuente, pero carente de contenido.
Expresiones con «hueco»
- cabeza hueca: persona tonta, carente de inteligencia y entendimiento.
- caña hueca
- grabado en hueco
- hueco del culo: dícese del ano (Venezuela, malsonante).
- hueco supraclavicular
- monte hueco
- hacer un hueco
- llenar un hueco
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: vacío, blando, esponjoso, mullido, suave, estirado, fatuo, presumido, vano, ampuloso
«hueco» en otros idiomas
- Inglés: hollow, spongy, deep
Más palabras de Chile
rollopliegue de gordura que se forma en la parte inferior del troncosietecolorespequeño pájaro sudamericano que exhibe gran variedad y vivacidad de colores en…entretelónconjunto de hechos o certezas que se mantienen encubiertas, fuera del alcance…martilleropersona que subasta uno o varios bienesamayarguardar (en el sentido de atesorar o economizar)enmalezarsellenarse de malezas o plantas indeseables un terreno
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hueco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).