¿Qué significa «seco»?
«seco» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 8 significados distintos en 8 países.
En el español general: que no tiene agua, que no tiene humedad.
- En Argentina, Cuba y Uruguay: harto o cansado de alguien.
- En Perú y Uruguay: dormido.
- En Cuba y Venezuela: sobrio.
- En Chile: que tiene mucha experiencia o habilidad en alguna disciplina o tarea.
Qué significa «seco» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | harto o cansado de alguienpuñetazo, piña |
| 🇨🇱 Chile | que tiene mucha experiencia o habilidad en alguna disciplina o tarea |
| 🇨🇴 Colombia | premio seco |
| 🇨🇺 Cuba | harto o cansado de alguiensobrio |
| 🇸🇻 El Salvador | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇵🇪 Perú | dormido |
| 🇺🇾 Uruguay | harto o cansado de alguiendormidotambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇻🇪 Venezuela | sobrio |
Cuidado: en El Salvador y Uruguay tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Harto o cansado de alguien.
Dormido.
Sobrio.
Que tiene mucha experiencia o habilidad en alguna disciplina o tarea.
Sinónimos: diestro, experimentado, experto, hábil, perito
Premio seco.
Puñetazo, piña.
Coito.
Hombre homosexual.
En otros países
«seco» equivale a piña. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: ananá, bollo, ñapi
- 🇧🇴 Bolivia: combo
- 🇨🇱 Chile: combo, bofetada
- 🇲🇽 México: trompada
- 🇵🇪 Perú: combo
- 🌎 Sudamérica: choclo
- 🇺🇾 Uruguay: ananá, bollo
- 🇻🇪 Venezuela: trompada
«seco» equivale a puñetazo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): puño
- 🇦🇷 Argentina: piña, bollo, ñoqui, ñapi
- 🇧🇴 Bolivia: combo, piña, piñazo
- 🇨🇱 Chile: combo, cornete, bofetada, aletazo, mangazo
- 🇨🇴 Colombia: cincodedos, mangazo, piñazo
- 🇨🇷 Costa Rica: cato, meco, piñazo
- 🇨🇺 Cuba: piña, piñazo
- 🇪🇨 Ecuador: piñazo
- 🇸🇻 El Salvador: cato
- 🇭🇳 Honduras: piña, cato, piñazo
- 🇲🇽 México: trompada, chingazo
- 🇳🇮 Nicaragua: piñazo
- 🇵🇾 Paraguay: piña
- 🇵🇪 Perú: combo, cuete
- 🇵🇷 Puerto Rico: piñazo
- 🇩🇴 República Dominicana: piña
- 🇺🇾 Uruguay: piña, bollo, piñazo
- 🇻🇪 Venezuela: piña, trompada, piñazo
«seco» equivale a hábil. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «seco»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | se-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈseko] |
| Plural | secos |
| Femenino | seca |
| Frecuencia | común: puesto 4.361 entre las más usadas |
| Rima con | meco, eteco, choreco, yeco, ñeco, guatemalteco |
De dónde viene
Del latín sēcum.
Otros significados en el español general
- Que no tiene agua, que no tiene humedad.
- Dícese de las bebidas que no son dulces.
«El Martini es un cóctel hecho con ginebra y vermut seco»
- Que es áspero, directo, sin suavizantes.
- Dicho de una persona, de genio arisco o de trato difícil.
- Guiso típico de la gastronomía de Ecuador y la gastronomía de Perú.
Expresiones con «seco»
- a palo seco
- al seco
- amor seco
- caja seca
- fruto seco
- golpe seco: golpe que es fuerte y breve.
- hielo seco
- submarino seco
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: antipático, arisco, odioso
Antónimos: húmedo, mojado, suave
«seco» en otros idiomas
- Inglés: dry
- Francés: sec
- Italiano: secco
- Alemán: trocken
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «seco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).