¿Qué significa «jilote»?
«jilote» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 6 países.
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: mazorca de maíz en crecimiento, cuyos granos apenas comienzan a madurar.
- En México: referido a persona: De edad o comportamiento adolescente (entre los doce y veinte años….
- En Honduras: de poca inteligencia, astucia o habilidad mental.
- En Honduras: dicho del cabello: De tono cercano al rojo.
Qué significa «jilote» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | mazorca de maíz en crecimiento, cuyos granos apenas comienzan a madurar |
| 🇸🇻 El Salvador | mazorca de maíz en crecimiento, cuyos granos apenas comienzan a madurar |
| 🇬🇹 Guatemala | mazorca de maíz en crecimiento, cuyos granos apenas comienzan a madurar |
| 🇭🇳 Honduras | mazorca de maíz en crecimiento, cuyos granos apenas comienzan a madurarde poca inteligencia, astucia o habilidad mentaldicho del cabello: De tono cercano al rojo |
| 🇲🇽 México | mazorca de maíz en crecimiento, cuyos granos apenas comienzan a madurarconjunto de las fibras que tiene la mazorca de maízreferido a persona: De edad o comportamiento adolescente (entre los doce y veinte años aproximadamente) |
| 🇳🇮 Nicaragua | mazorca de maíz en crecimiento, cuyos granos apenas comienzan a madurar |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Mazorca de maíz en crecimiento, cuyos granos apenas comienzan a madurar.
Conjunto de las fibras que tiene la mazorca de maíz.
🇲🇽 Méxicocoloquial
Referido a persona: De edad o comportamiento adolescente (entre los doce y veinte años aproximadamente).
En otros países
«jilote» equivale a rojizo. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «jilote»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ji-lo-te (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [xiˈlot̪e] |
| Plural | jilotes |
| Femenino | jilota |
| Rima con | ejote, echalote, despelote, culote, coyote, cogote |
De dónde viene
Del náhuatl xilotl ('cabello').
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: choclo, elote, olote
«jilote» en otros idiomas
- Inglés: teen
Más palabras de México
pochose dice del mexicano avecindado en los Estados Unidos, y que ha adoptado el…conscriptodícese del joven que realiza el servicio militar obligatorioangurriasecreción de orina de modo recurrentetalachaherramienta formada por un mango largo, con un hierro curvo en el extremo…mamirrinamujer hermosa o atractivacuartafusta (látigo para la caballería)
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «jilote» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).