¿Qué significa «jeringa»?
«jeringa» se usa en Bolivia y Uruguay. Este es su significado regional:
Por extensión, persona molesta o incómoda.
Ficha de «jeringa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | je-rin-ga (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [xeˈɾĩŋga] |
| Plural | jeringas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 16.835 entre las más usadas |
| Rima con | inga, minga, ñinga, putinga, seringa, chinga |
De dónde viene
Del latín tardío syringa, y este del griego antiguo σῦριγξ (sỹrinks), "zampoña", en última instancia del protoindoeuropeo *swer-, "susurrar".
Otros significados en el español general
- Instrumento compuesto por un tubo dentro del que se desplaza un émbolo y rematado por una aguja, que se emplea para inyectar fármacos u otras substancias en el tejido muscular o el sistema circulatorio.
- Instrumento análogo rematado por un pico estrecho, usado para introducir una materia blanda en una vaina o funda.
- Situación molesta o incómoda.coloquial
«jeringa» en otros idiomas
- Inglés: syringe
- Francés: seringue
Más palabras de Uruguay
hacerse el boludofingir no tener conocimiento de un asunto para liberarse de las…guampudodicho de un toro: que tiene los cuernos grandessote muy buenoen la educación primaria, nota de antiguo sistema de calificación equivalente a…ortibadelator o informante de la policía u otra autoridadboletearasesinar, matar a alguien con premeditaciónpéndexpropio de los jóvenes o referido a ellos, comúnmente utilizado por gente adulta
Ver todas las palabras de Uruguay →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «jeringa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).