¿Qué significa «ortiba»?
«ortiba» se usa en Argentina y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
Delator o informante de la policía u otra autoridad.
Sinónimos: alcahuete, batidor, botón, shusheta, sapo, soplón
Persona de poca confianza, traicionera o de carácter sumiso y obsecuente.
«Como podemos leer en la foto, Fábrica Sin Patrón. Desde ya que la consigna es irresistible, nadie puede ser tan ortiba como para oponerse a una idea así. Sólo ser 'patrón' justificaría una actitud tan buchona y si nos descuidamos podemos encontrar a más de un incauto dispuesto a defender intereses patronales, intereses ajenos a los del mero trabajador a pie.»
En otros países
«ortiba» equivale a botón. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: azul, cana, tira, buchón, shusheta, rati, yuta
- 🇪🇸 España: guinda
- 🇲🇽 México: azul, tira
- 🇺🇾 Uruguay: cana, tira, buchón, shusheta, yuta
«ortiba» equivale a alcahuete. Así se dice en otros lugares:
«ortiba» equivale a batidor. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «ortiba»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | or-ti-ba (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [oɾˈt̪iβ̞a] |
| Plural | ortibas |
| Rima con | giba, chiva, cachativa, tratativa, responsiva, IVA |
De dónde viene
Metátesis (vesre) de batidor.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ortiba» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).