¿Qué significa «hacerse el boludo»?
«hacerse el boludo» se usa en Argentina y Uruguay. Este es su significado regional:
Fingir no tener conocimiento de un asunto para liberarse de las responsabilidades que a uno le incumben.
Sinónimos: hacerse el pendejo
En otros países
«hacerse el boludo» equivale a hacerse el longuis. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: hacerse el loco
- 🇨🇱 Chile: hacerse el de las chacras, hacerse el leso, hacerse el loco
- 🇨🇴 Colombia: hacerse el loco
- 🇪🇨 Ecuador: hacerse el loco
- 🇪🇸 España: hacerse el loco
- 🇵🇪 Perú: hacerse el loco
- 🇻🇪 Venezuela: hacerse el musiú, hacerse el loco, hacerse el Willie Mays
Ficha de «hacerse el boludo»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [aˈseɾse el β̞oˈluð̞o] |
De dónde viene
hacerse + el + boludo.
Más palabras de Argentina
jugueramáquina utilizada para extraer el jugo de las frutas o de la carneboquisuciose dice de quien se expresa con malas palabras, de forma indecentebellacodicho de un caballo, imperfectamente adiestrado y de mal talanteplayaterreno despejado de gran tamaño abocado a una actividad industrial o urbana…tutti fruttijuego de lápiz y papel cuyo objetivo es escribir, durante un tiempo limitado…Kpersona que pertenece o es simpatizante del kirchnerismo
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hacerse el boludo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).