¿Qué significa «luquear»?
«luquear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
- En Chile, Panamá y Perú: mirar algo de modo ligero o superficial sin dedicar mucho tiempo o atención.
- En Chile, Panamá y Perú: dar una mirada ligera o vistazo, sin mucho detenimiento o detención.
Qué significa «luquear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | mirar algo de modo ligero o superficial sin dedicar mucho tiempo o atencióndar una mirada ligera o vistazo, sin mucho detenimiento o detención |
| 🇵🇦 Panamá | mirar algo de modo ligero o superficial sin dedicar mucho tiempo o atencióndar una mirada ligera o vistazo, sin mucho detenimiento o detención |
| 🇵🇪 Perú | mirar algo de modo ligero o superficial sin dedicar mucho tiempo o atencióndar una mirada ligera o vistazo, sin mucho detenimiento o detención |
| 🇵🇷 Puerto Rico | mirar algo de modo ligero o superficial sin dedicar mucho tiempo o atención |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Mirar algo de modo ligero o superficial sin dedicar mucho tiempo o atención.
Dar una mirada ligera o vistazo, sin mucho detenimiento o detención.
Ficha de «luquear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | lu-que-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [lukeˈaɾ] |
| Plural | luqueamos |
| Rima con | bocetar, afanar, secar, pajarear, historiar, enguacalar |
De dónde viene
Del inglés look ('mirar') y el sufijo -ear.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: avistar, guachar, hojear, mirujear, ojear, revisar, visear
«luquear» en otros idiomas
- Inglés: to, glance, look over
- Francés: jeter un œil
Más palabras de Chile
a tres dobles y un repiqueA medio morir saltando, estar a las últimasvolantínobjeto plano de papel o tela que el viento eleva por los aires sujeto a un hilo…ñauquearemitir su voz el gatohacer colleraluchar con denuedo, hacer una fuerte oposiciónhuasqueargolpear con la huasca o látigoenamorado hasta las patasmuy enamorado, enamorado en extremo
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «luquear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).