¿Qué significa «menudo»?
«menudo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: de tamaño reducido o delgado.
- En España: intensificador, seguido de un sustantivo. La intensificación puede ser tanto positiva….
- En México: plato de garbanzos con callos, preparado con variaciones regionales en Cádiz, Sevilla….
Qué significa «menudo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | conjunto de monedas de poco valor |
| 🇪🇸 España | intensificador, seguido de un sustantivo. La intensificación puede ser tanto positiva como negativa, con sentidos tales como "grande, complicado… |
| 🇲🇽 México | plato de garbanzos con callos, preparado con variaciones regionales en Cádiz, Sevilla, México y Filipinas |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Intensificador, seguido de un sustantivo. La intensificación puede ser tanto positiva como negativa, con sentidos tales como "grande, complicado, impresionante, poco común".
«Menudo coche tiene mi vecino.»
«Menuda cara, nunca paga este tipo.»
Plato de garbanzos con callos, preparado con variaciones regionales en Cádiz, Sevilla, México y Filipinas.
Sinónimos: callos con garbanzos
En otros países
«menudo» equivale a callos. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: mondongo
- 🇨🇱 Chile: guatitas
- 🇨🇴 Colombia: mondongo
- 🇪🇸 España: tripa
- 🇲🇽 México: mondongo
- 🇵🇦 Panamá: mondongo
- 🇵🇷 Puerto Rico: mondongo
- 🇺🇾 Uruguay: mondongo
- 🇻🇪 Venezuela: mondongo
«menudo» equivale a cambio. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): vuelto, devuelta
- 🇪🇸 España: vuelta
- 🇲🇽 México: morralla, feria
- 🇳🇮 Nicaragua: feria
«menudo» equivale a sencillo. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: calderilla
- 🇲🇽 México: feria
- 🇳🇮 Nicaragua: feria
Ficha de «menudo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | me-nu-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [meˈnuð̞o] |
| Plural | menudos |
| Femenino | menuda |
| Frecuencia | común: puesto 1.462 entre las más usadas |
| Rima con | cogotudo, jetudo, pesudo, canilludo, cototudo, mudo |
De dónde viene
Del latín minūtus ('pequeño'). Doblete de minuto.
Otros significados en el español general
- De tamaño reducido o delgado.
«era un chico menudo y tímido.»
«Y te recuerdo aún mucho antes: colegiala menudita y bulliciosa, siempre distraída en la capilla, pero siempre primera en Historia Sagrada.» — María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 175. Editorial: Planeta. 2012.
- Parte de los estómagos de la res, picados y preparados de diversas maneras para el consumo humano.
Expresiones con «menudo»
- a menudo
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: pequeño, guatitas, callos, pancita, panza, mondongo
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «menudo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).