¿Qué significa «tripa»?
«tripa» se usa en España y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
Órgano externo del macho entre los vertebrados, en el cual acaban los conductos del sistema urinario y el genital.
Sección inferior y anterior del tronco de los vertebrados, por debajo del pecho.
Sinónimos: abdomen, barriga, panza, vientre
Dícese del estómago de ternera (panza) que se suele consumir guisado.
En otros países
«tripa» equivale a panza. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: guata, zapán
- 🇧🇴 Bolivia: guata
- 🇨🇱 Chile: guata, perra
- 🇨🇷 Costa Rica: timba
- 🇪🇨 Ecuador: guata
- 🇸🇻 El Salvador: timba
- 🇪🇸 España: mondongo
- 🇬🇹 Guatemala: timba
- 🇭🇳 Honduras: timba
- 🇲🇽 México: timba
- 🇳🇮 Nicaragua: botija, timba
- 🇵🇦 Panamá: timba
- 🇵🇪 Perú: guata
«tripa» equivale a callos. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: mondongo
- 🇨🇱 Chile: guatitas
- 🇨🇴 Colombia: mondongo
- 🇲🇽 México: mondongo, menudo
- 🇵🇦 Panamá: mondongo
- 🇵🇷 Puerto Rico: mondongo
- 🇺🇾 Uruguay: mondongo
- 🇻🇪 Venezuela: mondongo
«tripa» equivale a barriga. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: guata, busarda
- 🇧🇴 Bolivia: guata
- 🇨🇱 Chile: perra, guata
- 🇪🇨 Ecuador: guata
- 🇬🇹 Guatemala: timba
- 🇳🇮 Nicaragua: botija
- 🇵🇪 Perú: guata
- 🇺🇾 Uruguay: busarda
Ficha de «tripa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | tri-pa (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ɾipa] |
| Plural | tripas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 18.025 entre las más usadas |
| Rima con | gripa, chiripa, chipa, ajipa, ¿ipa?, tipa |
De dónde viene
De origen incierto, quizás del latín *trippa, origen también del catalán tripa, el francés tripe, el inglés tripe, el italiano trippa y el portugués tripa.
Otros significados en el español general
- Última parte del tracto digestivo, un tubo membranoso a cuyo largo se disponen los tejidos que absorben los nutrientes liberados por la digestión realizada en el estómago. Acaba en el recto, a través del cual los restos indigeribles del bolo alimenticio se excretan.coloquial
- Hoja gruesa de tabaco que forma el relleno de los cigarros puros.
Expresiones con «tripa»
- tripa del cagalar: intestino recto
- tripa gorda: el intestino grueso de la res, que se consume como alimento asado o cocido en el Río de la Plata
- tripa gruesa: el intestino grueso de la res, que se consume como alimento asado o cocido en el Río de la Plata
- devanar las tripas: dañar
- echar las tripas: vomitar
- hacer de tripas corazón: sobreponerse a la adversidad
- rallar las tripas: dañar
- revolver las tripas: provocar asco
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: intestino
«tripa» en otros idiomas
- Inglés: intestine, belly, gut
- Francés: intestin
- Italiano: intestino
- Alemán: Darm
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tripa» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).