¿Qué significa «miquear»?
«miquear» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
- En Colombia: dicho especialmente de los niños: Dar brincos y hacer piruetas como los micos (simios).
- En Puerto Rico: perder el tiempo sin estudiar o sin hacer algo productivo.
Qué significa «miquear» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | dicho especialmente de los niños: Dar brincos y hacer piruetas como los micos (simios) |
| 🇬🇹 Guatemala | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇵🇷 Puerto Rico | perder el tiempo sin estudiar o sin hacer algo productivo |
Cuidado: en Guatemala tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dicho especialmente de los niños: Dar brincos y hacer piruetas como los micos (simios).
Tratar de atraer la atención sentimental o erótica de otra persona ( como alguien mico).
Perder el tiempo sin estudiar o sin hacer algo productivo.
Ficha de «miquear»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | mi-que-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [mikeˈaɾ] |
| Plural | miqueamos |
| Rima con | volear, puyar, marear, fofear, egresar, chiviar |
De dónde viene
De mico y el sufijo -ear.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: brinconear, corretear, maromear, pingar, retozar
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «miquear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).