¿Qué significa «mote»?
«mote» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 6 significados distintos en 5 países.
En el español general: sobrenombre que se le da a una persona, ya sea de forma despectiva o familiar, que deriva de una cualidad (atributo o defecto) física o….
- En Chile, Ecuador y Perú: cereal deshollejado (pelado) y hervido, usualmente maíz o trigo, que se consume como….
- En Argentina: guiso hecho principalmente con mote pelado, trozos de carne y ají.
- En Chile: cualquier equivocación verbal o escrita en el uso de las palabras, en su construcción o….
- En Chile: pececillos nuevos y pequeños, como pejerreyes o sardinas, que se comen enteros y en….
Qué significa «mote» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | maíz hervido en lejía de ceniza que se pela luego al comerloguiso hecho principalmente con mote pelado, trozos de carne y ají |
| 🇧🇴 Bolivia | grano de maíz hervido con su cáscara |
| 🇨🇱 Chile | cereal deshollejado (pelado) y hervido, usualmente maíz o trigo, que se consume como alimento en varias zonas de Américaguiso de trigo quebrantado, cocido en lejía y deshollejadocualquier equivocación verbal o escrita en el uso de las palabras, en su construcción o régimenpececillos nuevos y pequeños, como pejerreyes o sardinas, que se comen enteros y en cantidad, o bien son usados como carnada. También llamado motecillo, por…apodo que se da, entre los marinos, a los aspirantes de la marina recién embarcadostambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇪🇨 Ecuador | cereal deshollejado (pelado) y hervido, usualmente maíz o trigo, que se consume como alimento en varias zonas de América |
| 🇵🇪 Perú | cereal deshollejado (pelado) y hervido, usualmente maíz o trigo, que se consume como alimento en varias zonas de América |
Cuidado: en Chile tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Cereal deshollejado (pelado) y hervido, usualmente maíz o trigo, que se consume como alimento en varias zonas de América.
Grano de maíz hervido con su cáscara.
Maíz hervido en lejía de ceniza que se pela luego al comerlo.
Guiso hecho principalmente con mote pelado, trozos de carne y ají.
Guiso de trigo quebrantado, cocido en lejía y deshollejado.
Cualquier equivocación verbal o escrita en el uso de las palabras, en su construcción o régimen.
Pececillos nuevos y pequeños, como pejerreyes o sardinas, que se comen enteros y en cantidad, o bien son usados como carnada. También llamado motecillo, por ser pequeños como granos de mote.
Apodo que se da, entre los marinos, a los aspirantes de la marina recién embarcados.
Dosis de un gramo de cocaína.
En otros países
«mote» equivale a apodo. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «mote»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | mo-te (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmot̪e] |
| Plural | motes |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 34.381 entre las más usadas |
| Rima con | culote, coyote, cogote, cocote, cipote, chochoyote |
De dónde viene
Del francés mot ('palabra, sentencia breve') y del occitano mot ('palabra, sentencia breve'), y estos del latín vulgar muttum, una onomatopeya.
Del quechua mut'i o mutti.
Otros significados en el español general
- Sobrenombre que se le da a una persona, ya sea de forma despectiva o familiar, que deriva de una cualidad (atributo o defecto) física o psíquica, o una circunstancia.
- Lema que llevaban como empresa los antiguos caballeros en las justas y torneos.
- Versos que son objeto de glosa en una justa poética.
- Sentencia breve que incluye un secreto o misterio que necesita explicación.
- Plato preparado con ñame o con ahuyama.
Expresiones con «mote»
- mote con huesillos: postre tradicional chileno, de mote hervido con duraznos secos y rehidratados (huesillos) y caramelo.
- mote de habas: habas o arvejas hervidas y sazonadas que se consumen sin otro acompañamiento. (Bolivia, Chiloé, Perú)
- mote de arvejas: habas o arvejas hervidas y sazonadas que se consumen sin otro acompañamiento. (Bolivia, Chiloé, Perú)
- cachar el mote: entender la situación. (Chile, coloquial)
- chilote comemote: apodo despectivo hacia los habitantes de Chiloé. (Chile)
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: apodo, apodamiento
Palabras relacionadas: motete
«mote» en otros idiomas
- Inglés: sobriquet, nickname, motto
- Francés: sobriquet
- Alemán: Spitzname, Spottwort
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mote» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).