¿Qué significa «chuzo»?
«chuzo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: asta armada con un pincho de metal, que se usa para defenderse y atacar.
- En Argentina, Chile y Uruguay: dicho del cabello humano, levantado y duro.
- En Chile: instrumento largo y delgado de metal con un extremo en forma de punta y en ocasiones el….
Qué significa «chuzo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | dicho del cabello humano, levantado y duro |
| 🇨🇱 Chile | instrumento largo y delgado de metal con un extremo en forma de punta y en ocasiones el otro en forma de paleta, utilizado generalmente para hacer hoyos en el…dicho del cabello humano, levantado y duro |
| 🇺🇾 Uruguay | dicho del cabello humano, levantado y duro |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Instrumento largo y delgado de metal con un extremo en forma de punta y en ocasiones el otro en forma de paleta, utilizado generalmente para hacer hoyos en el suelo.
Sinónimos: barreta
Dicho del cabello humano, levantado y duro.
«Boca es el cuadro preferido por el pobrerío de pelo chuzo y piel morena que ha invadido a la señorial ciudad de Buenos Aires, en ventoleras, desde los yuyales del interior y desde los países vecinos.»
En otros países
«chuzo» equivale a memo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): abombado, fregón, jacho
- 🇦🇷 Argentina: nabo, cojudo, chota
- 🇨🇱 Chile: cojudo, mongo
- 🇨🇴 Colombia: pendejo, soroco
- 🇨🇺 Cuba: guanajo, mongo
- 🇪🇨 Ecuador: pendejo
- 🇸🇻 El Salvador: pendejo, bayunco, soroco
- 🇪🇸 España: cojudo
- 🇬🇹 Guatemala: pendejo, soroco
- 🇭🇳 Honduras: papo, pendejo, cojudo
- 🇲🇽 México: guajolote, pendejo, cojudo, teto
- 🇳🇮 Nicaragua: pendejo
- 🇵🇦 Panamá: pendejo
- 🇩🇴 República Dominicana: guanajo
- 🇺🇾 Uruguay: nabo, chota
- 🇻🇪 Venezuela: pendejo, pajúo
Ficha de «chuzo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | chu-zo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃuso] |
| Plural | chuzos |
| Femenino | chuza |
| Rima con | buzo, merluzo, lambuzo, caperuzo, calluzo |
Otros significados en el español general
- Asta armada con un pincho de metal, que se usa para defenderse y atacar.
«Montemos a caballo y lancémonos a escape. Tomad un chuzo; yo tomo una lanza. Sin más dilación saltan diestramente a caballo y persiguen al jabalí con desesperada furia.» — Apuleyo. Metamorfosis o El Asno de Oro (Vega y Marco)/Libro VIII. Editorial: Wikisource.
Expresiones con «chuzo»
- caer chuzos
- caer chuzos de punta
- echar chuzos
- llover chuzos
- llover chuzos de punta
- llover a chuzos
- nevar chuzos
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: azcona, goedendag, lanza, pica
«chuzo» en otros idiomas
- Inglés: goedendag
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chuzo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).