¿Qué significa «na»?
«na» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: forma acortada de nada.
- En Argentina y España: no.
- En Paraguay: por favor.
Qué significa «na» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | no |
| 🇪🇸 España | no |
| 🇵🇾 Paraguay | por favor |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
No.
🇵🇾 Paraguaycoloquial
Por favor.
En otros países
«na» equivale a no. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «na»
| Tipo de palabra | Pronombre indeterminado y neutro, Adverbio de negación, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | na (monosílaba · monosílaba) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈna] |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.174 entre las más usadas |
| Rima con | misiá, abakuá, hueá, quia, chimbilá, naguará |
De dónde viene
Apócope (apócope) de nada con la pérdida de la d intervocálica.
Alteración fonética de no, influenciada del inglés nah.
Otros significados en el español general
- Contracción de la preposición en y el artículo la.
Más palabras de Argentina
tanquedepósito que en los vehículos dotados de motor de combustión interna almacena…canallahincha del Club Atlético Rosario Centraltocuéncuento, mentira (relato ficticio inventado adrede para persuadir)picadopartido de fútbol informal en un terreno reducidorounden boxeo, asalto, cada una de las partes o tiempos de que consta un combatechupínpantalón de yin, de corte más ajustado que el tradicional
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «na» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).