¿Qué significa «ñángara»?
«ñángara» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 7 países.
- En Venezuela: guerrillero.
- En Honduras: úlcera, llaga.
Qué significa «ñángara» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇸🇻 El Salvador | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇬🇹 Guatemala | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇭🇳 Honduras | úlcera, llagatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇳🇮 Nicaragua | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇵🇦 Panamá | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇻🇪 Venezuela | guerrillerotambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y Venezuela tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Partidario o simpatizante de partidos o ideas de izquierdas.
Sinónimos: chavista, comunista, izquierdoso
Guerrillero.
Úlcera, llaga.
En otros países
«ñángara» equivale a úlcera. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: ñácara
- 🇸🇻 El Salvador: ñácara
- 🇬🇹 Guatemala: ñácara
- 🇭🇳 Honduras: ñácara, ñangara
- 🇳🇮 Nicaragua: ñácara
- 🇵🇦 Panamá: ñácara
«ñángara» equivale a llaga. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: ñácara
- 🇸🇻 El Salvador: ñácara, chira
- 🇪🇸 España: nafra
- 🇬🇹 Guatemala: ñácara
- 🇭🇳 Honduras: ñácara, ñangara
- 🇳🇮 Nicaragua: ñácara, chira
- 🇵🇦 Panamá: ñácara
Ficha de «ñángara»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ñán-ga-ra (trisílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈɲãŋgaɾa] |
| Plural | ñángaras |
| Rima con | lángara |
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ñángara» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).