¿Qué significa «guitarra»?
«guitarra» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 5 países.
En el español general: instrumento músico de cuerda, que se compone de una caja de madera, a modo de óvalo estrechado por el medio, con un agujero circular en el….
- En Cuba y Puerto Rico: péndola.
- En Venezuela: traje de fiesta.
- En Perú: bebé de pecho.
- En México: persona muy raquítica o tendinosa.
Qué significa «guitarra» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | péndola |
| 🇲🇽 México | persona muy raquítica o tendinosa |
| 🇵🇪 Perú | bebé de pecho |
| 🇵🇷 Puerto Rico | péndola |
| 🇻🇪 Venezuela | traje de fiesta |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
(Dalbergia hecastophyllum) Péndola.
Traje de fiesta.
Bebé de pecho.
Persona muy raquítica o tendinosa.
Dinero.
En otros países
«guitarra» equivale a dinero. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): plata, billete
- 🇦🇷 Argentina: guita, tarasca, teca, rúcula
- 🇧🇴 Bolivia: biyuyo
- 🇨🇱 Chile: lana
- 🇨🇴 Colombia: biyuyo
- 🇨🇺 Cuba: maní
- 🇸🇻 El Salvador: pisto, bisne, chirilica, biyuyo, feria, lana, rolas, tuco, maracandacas
- 🇪🇸 España: perras, guita, chapa, pela, pelas
- 🇬🇹 Guatemala: pisto
- 🇭🇳 Honduras: pisto, bisne, biyuyo
- 🇲🇽 México: biyuyo, feria, lana, tecolín, marmaja
- 🇳🇮 Nicaragua: bisne, biyuyo, maracandacas
- 🇵🇦 Panamá: biyuyo
- 🇵🇾 Paraguay: chichigua
- 🇵🇪 Perú: lana
- 🇵🇷 Puerto Rico: maní
- 🇩🇴 República Dominicana: cuarto, menudo
- 🇺🇾 Uruguay: guita, teca
- 🇻🇪 Venezuela: biyuyo
Ficha de «guitarra»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | gui-ta-rra (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [giˈt̪ara] |
| Plural | guitarras |
| Frecuencia | común: puesto 3.832 entre las más usadas |
| Rima con | caparra, pizarra, garra, butifarra, pitarra, farra |
De dónde viene
Del árabe قيثارة (qīṯārâ), a su vez del arameo qipārā, del griego antiguo κιθάρα (kithára, 'cítara').
Otros significados en el español general
- Instrumento músico de cuerda, que se compone de una caja de madera, a modo de óvalo estrechado por el medio, con un agujero circular en el centro de la tapa y un mástil con trastes. Seis clavijas colocadas en el extremo de este mástil sirven para templar otras tantas cuerdas aseguradas en un puente fijo en la parte inferior de la tapa, que se pulsan con los dedos de la mano derecha mientras las pisan los de la izquierda donde conviene al tono.
- Variante poco usada de guitarrista.
- Variante poco usada de guitarreada.
- Variante poco usada de guitarrero.
- Aparejo formado por dos motones de briol, que sirve para desmultiplicar el esfuerzo que se realiza con el cabo.
Expresiones con «guitarra»
- guitarra eléctrica: La que tiene uno o más transductores electromagnéticos ("pastillas") que convierten las vibraciones de las cuerdas en señales eléctricas capaces de ser amplificadas y procesadas.
- otra cosa es con guitarra
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: vihuela, dragoncillo, dragón marino, lira, angelote, pez ángel, tiburón ángel
«guitarra» en otros idiomas
- Inglés: guitar
- Portugués: guitarra
- Francés: guitare
- Italiano: chitarra
- Alemán: Gitarre
- Catalán: guitarra
- Gallego: guitarra
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «guitarra» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).