¿Qué significa «nota»?
«nota» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 6 países.
En el español general: señalización para facilitar el reconocimiento de algo o para darlo a conocer.
- En Colombia, Ecuador y Venezuela: actitud, situación, persona, sensación u objeto ponderados como muy positivos o agradables.
- En Ecuador y Perú: objeto cuyo nombre no se recuerda o no se desea mencionar.
Qué significa «nota» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | actitud, situación, persona, sensación u objeto ponderados como muy positivos o agradables |
| 🇪🇨 Ecuador | actitud, situación, persona, sensación u objeto ponderados como muy positivos o agradablesobjeto cuyo nombre no se recuerda o no se desea mencionar |
| 🇳🇮 Nicaragua | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇵🇪 Perú | objeto cuyo nombre no se recuerda o no se desea mencionar |
| 🇵🇷 Puerto Rico | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇻🇪 Venezuela | actitud, situación, persona, sensación u objeto ponderados como muy positivos o agradablestambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Nicaragua, Puerto Rico y Venezuela tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Actitud, situación, persona, sensación u objeto ponderados como muy positivos o agradables.
«Esa bicicleta que compraste es una nota»
Estado de alteración al que se llega por haber consumido alguna droga psicotrópica.
Objeto cuyo nombre no se recuerda o no se desea mencionar.
Ficha de «nota»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | no-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈnot̪a] |
| Plural | notas |
| Frecuencia | común: puesto 1.304 entre las más usadas |
| Rima con | cararrota, pota, mota, flota, chilota, ruedapelota |
De dónde viene
Del latín nota.
Otros significados en el español general
- Señalización para facilitar el reconocimiento de algo o para darlo a conocer.
- Comentario o reflexión sobre un documento, que usualmente se escribe en los márgenes de sus páginas.
- Texto breve con cualquier clase de información.
- Reporte escrito, que califica resultados, desempeño, acciones, conductas, etc.
- Escrito breve que se hace para recordar o retomar posteriormente un asunto.
Expresiones con «nota»
- nota a pie de página
- nota marginal
- notas oficiosas
- notas tironianas
- nota verbal
- dar la nota
- mala nota: Mala fama
- nota discordante: La que desentona o rompe la homogeneidad de un conjunto.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: anotación, apunte, calificación
«nota» en otros idiomas
- Inglés: note
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «nota» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).