¿Qué significa «mota»?
«mota» se usa en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua y otros lugares. Estos son sus significados regionales:
Marihuana.
«Tantos, si este viene yo siempre pongo lo' tanto' Fumo mota desde que yo me levanto Mami, reventamo' siempre to' los antro' ¿Cuántos? Sólo dime cuánto'»
Vagina.
Conjunto de árboles.
En otros países
«mota» equivale a marihuana. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): hierba
- 🇦🇷 Argentina: chala, macoña
- 🇨🇱 Chile: macoña
- 🇨🇴 Colombia: cripy, maracachafa, traba, bareta
- 🇨🇷 Costa Rica: monte
- 🇸🇻 El Salvador: monte, moña, zacate
- 🇪🇸 España: grifa
- 🇬🇹 Guatemala: monte
- 🇭🇳 Honduras: monte, moña
- 🇲🇽 México: grifa
- 🇳🇮 Nicaragua: monte
- 🇵🇦 Panamá: kenke, canyac
- 🇺🇾 Uruguay: chala, macoña
- 🇻🇪 Venezuela: monte, traba
Ficha de «mota»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | mo-ta (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmot̪a] |
| Plural | motas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 29.925 entre las más usadas |
| Rima con | caraota, porota, marmota, cuota, cararrota, pota |
De dónde viene
De origen incierto.
Otros significados en el español general
- Conjunto pequeño de partículas, usualmente aplicado al polvo o similares.
- Se aplica a varios objetos pequeños, por lo general insignificantes.
- Mancha pequeña.
- Pequeña imperfección.
- Bloque de tierra que se usa para cerrar una acequia o bien detener el paso del agua.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: brizna, ápice, partícula, pizca, migaja, pinta, imperfección, tara, lombote, cuchilla
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mota» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).