¿Qué significa «pasada»?
«pasada» se usa en España. Este es su significado regional:
Acción extraordinaria.
«El libro es una pasada de bonito. Es la historia de amor más bonita que yo he leído últimamente.»
Ficha de «pasada»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pa-sa-da (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈsað̞a] |
| Plural | pasadas |
| Frecuencia | común: puesto 1.542 entre las más usadas |
| Rima con | bagualada, pistolada, gilada, calada, tablada, mamagüevada |
Otros significados en el español general
- Acción o efecto de pasar o de pasarse.
«La proeza final consistió en una pasada tumultuosa, en loco galope, donde los hombres, encaramados en las monturas y luego sobre los hombros de los primeros jinetes, concluyeron por componer una pirámide impresionante de equilibrio, vigor y coraje.» — Luis Gasulla. Culminación de Montoya. Página 68. 1975. ISBN: 9788485224029.
«El viajero desprevenido que vaya por vez primera a Guanajuato se arriesga a que antes de llevarlo a la mina famosa de La Valenciana, le den una pasada por el cementerio, por el Panteón, que decimos por allá.» — Aquilino Duque. El suicidio de la modernidad. Página 113. 1984.
- Cada una de varias instancias de una operación sobre una misma cosa.
«la costura aparecerá entonces como la fig. 13; pero para hacerla mas segura se repite la operacion, que se llama dar segunda pasada, y se pican los chicotes: si no se quiere dar mas que una pasada los chicotes de los cordones se descolchan, se capan y peinan con una navaja para que no abulten.» — Baltasar Vallarino. EL ANCLA DE LEVA.ARTE DE APAREJAR Y MANIOBRAR DE LOS BUQUES. Editorial: Editorial MAXTOR. 20 feb 2006. ISBN: 9788497612678.
«Los remos se hundían y se levantaban rítmicamente; a veces los remeros daban una pasada para atrás, con el objeto de no avanzar, sin duda esquivando alguna roca.» — Pío Baroja. Las inquietudes de Shanti Andía. Página 96. 1911.
- En particular, pasada₃ de planchado.
- En particular, pasada₃ de revisión o retoque.
- Cada conjunto completo de jugadas, desde el comienzo hasta la resolución, de un juego
Expresiones con «pasada»
- mala pasada
- de pasada: de paso; al pasar
- dar pasada: dejar pasar; tolerar
- dar una pasada: revisar ligeramente
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: mano, parada, partida, talla, pasaje, paso, paso geométrico, vuelta, pasadía
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pasada» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).