¿Qué significa «pelambre»?
«pelambre» se usa en Chile. Este es su significado regional:
Acción o efecto de pelar o de chismorrear.
«No entiende el general Augusto Pinochet que el pelambre no es nada personal, sino que forma parte de la idiosincrasia del chileno -civil o uniformado- y no hay manera de impedirlo. El general Pinochet les puede pedir cualquier cosa a sus hombres -lealtad, fidelidad, cariño- pero lo que no puede hacer es pedirles que no pelen. No sea inhumano.»
«El pelambre más alevoso y con mala intención no lo hacemos. Acá todo el mundo puede leer lo que decimos porque lo escribimos. Conclusión: no somos peladoras.»
En otros países
«pelambre» equivale a chismorreo. Así se dice en otros lugares:
- 🇸🇻 El Salvador: argüende, lengüetazo
- 🇲🇽 México: argüende
Ficha de «pelambre»
| Tipo de palabra | Sustantivo ambiguo |
|---|---|
| Sílabas | pe-lam-bre (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [peˈlãmbɾe] |
| Plural | pelambres |
| Rima con | matambre, estudihambre, estudiambre |
De dónde viene
De pelo y el sufijo -ambre.
Otros significados en el español general
- Cubierta abundante de pelo.
«se entró en una barbería a retraer la pelambre de guedejas, que a sus sienes sirvieron de guardainfante.» — Francisco de Quevedo y Villegas & William Ospina. Francisco de Quevedo y Villegas (1580 - 1645). Página 272. 1990. ISBN: 9789589091050.
«Su pelambre era tupido, lanudo, entrecano, que casi le cubría frente y orejas, como montera pastoril de piel de borrego.» — Ramón Pérez de Ayala. Tigre Juan. Página 95. 1926.
- Pelo que se quita a las pieles para curtirlas.en desuso
- Solución de cal que se emplea para quitar el pelo antes de curtir las pieles en las tenerías, curtiembres o curtidurías.
- Zona calva.
«y en lugar de aquellos sus cabellos encrespados y enrifados les dará pelambre y calvez.» — Cristóbal de Villalón. El Crótalon de Cristóforo Gnofoso. Página 20. 1982.
- Calidad o condición de una persona.
«¿Me aplicaré a los ideales e intereses de las clases superiores, nobleza de abolengo, y sus similares, ejército, religión? Tampoco. Esos cultos tienen ya sacerdotes del mismo pelambre, de la propia hilaza linajuda.» — Benito Pérez Galdós. España trágica. Página 286. Editorial: Biblioteca Cervantes Virtual. 27 abr 2015. ISBN: 9788415936398.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: calva, pelado, estofa, laya, pelaje, percal, ralea
Palabras relacionadas: melena, pelaje, pelambrera, peladera
«pelambre» en otros idiomas
- Francés: pelain
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pelambre» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).