¿Qué significa «chisme»?

«chisme» se usa en España. Este es su significado regional:

En otros países

«chisme» equivale a coso. Así se dice en otros lugares:

• 🇨🇱 Chile: hueá
• 🇨🇴 Colombia: vaina
• 🇨🇷 Costa Rica: chunche
• 🇪🇨 Ecuador: vaina
• 🇸🇻 El Salvador: chunche
• 🇬🇹 Guatemala: chunche
• 🇭🇳 Honduras: chunche
• 🇲🇽 México: madre, marinola, chunche, dese
• 🇳🇮 Nicaragua: chunche
• 🇵🇦 Panamá: chunche
• 🇵🇪 Perú: vaina
• 🇩🇴 República Dominicana: vaina
• 🇻🇪 Venezuela: perol, vergación, vaina

«chisme» equivale a baratija. Así se dice en otros lugares:

• 🇨🇴 Colombia: burundanga, cacharro, chéchere
• 🇨🇷 Costa Rica: chunche, chéchere
• 🇨🇺 Cuba: burundanga
• 🇸🇻 El Salvador: chuchuluco, chunche, cachamblaca, chéchere
• 🇬🇹 Guatemala: chunche, chalchihuite
• 🇭🇳 Honduras: achín, chunche, chalchihuite
• 🇲🇽 México: baba, chuchuluco, chunche
• 🇳🇮 Nicaragua: chunche, chéchere
• 🇵🇦 Panamá: chunche, chéchere
• 🇩🇴 República Dominicana: burundanga
• 🇻🇪 Venezuela: vergación, chéchere

«chisme» equivale a cacharro. Así se dice en otros lugares:

• 🇲🇽 México: marinola
• 🇻🇪 Venezuela: vergación

Ficha de «chisme»

De dónde viene

De origen incierto. La RAE sugiere el latín cimex, "chinche". Otras fuentes, como el filólogo Yákov Malkiel (1953), proponen en cambio el latín schisma, "división".

Otros significados en el español general

1. Rumor o noticia que se propaga con maledicencia o picardía.
2. Mal hábito de darse a la tarea de propagar habladurías generalmente sin fundamento.

Sinónimos y palabras relacionadas

Otros sinónimos: chimento

«chisme» en otros idiomas

• Inglés: gossip
• Francés: truc, machin, bidule, cancan
• Alemán: Klatsch
• Gallego: chisme

Más palabras de España

Ver todas las palabras de España →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).

Fuente: «chisme» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).