¿Qué significa «pescar»?
«pescar» se usa en Chile. Este es su significado regional:
🇨🇱 Chilecoloquial
Tomar en cuenta a alguien o a algo, prestar atención a alguien o a algo
Ficha de «pescar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | pes-car (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [pesˈkaɾ] |
| Plural | pescamos |
| Frecuencia | común: puesto 4.389 entre las más usadas |
| Rima con | balsar, achucuyar, rodear, ñañear, guachipear, encanutar |
De dónde viene
Del latín piscari
Otros significados en el español general
- Atrapar peces del agua o, al menos, intentar hacerlo con finalidades alimenticias o deportivas
- Sorprender a alguien haciendo algo reprobablecoloquial
- Adquirir inesperadamente una enfermedadcoloquial
- En el juego del truco, no cantar los tantos cuando se tiene muchos puntos, para esperar a ver si el rival los canta durante su primer turno para así pillarlo desprevenido y redoblar la apuesta; en donde, a su vez, se corre el riesgo de que el rival tampoco cante el envido y se pierda la oportunidad de ganar puntos en esa mano.
Expresiones con «pescar»
- pescar en río revuelto: sacar provecho de una situación convulsa o nefasta (coloquial).
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ir a la pesca
«pescar» en otros idiomas
- Inglés: fish
- Portugués: pescar
- Francés: pêcher
- Alemán: fischen
- Catalán: pescar
Más palabras de Chile
huichipirichiexpresión utilizada para burlarse de alguienrebuscárselasusar el ingenio, en condiciones de dificultad o escasez, para encontrar…zarpezarpa (acción de zarpar)rulotierra agrícola que recibe toda su agua de las lluvias, terreno agrícola que no…ser de las chacrasser rústico, torpe, no tener los modales apropiados de la buena sociedadenchochadodicho del cabello humano, que tiene chochos o rizos
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pescar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).