¿Qué significa «guachipear»?
«guachipear» se usa en Chile. Este es su significado regional:
En otros países
«guachipear» equivale a robar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: chorear, refalar
- 🇨🇱 Chile: chorear, despelucar
- 🇨🇴 Colombia: chorear, choripapear
- 🌎 Cono Sur: chorear
- 🇨🇺 Cuba: fachar, clavar
- 🇸🇻 El Salvador: bajar, huevear
- 🇪🇸 España: chorizar, chingar, chorar, mangar
- 🇬🇹 Guatemala: huevear
- 🇭🇳 Honduras: huevear, tapiscar, alivianar, pijear
- 🇲🇽 México: pifiar, despelucar, clavarse, clavar
- 🇵🇪 Perú: chorear
- 🇵🇷 Puerto Rico: despelucar, agallarse, rascar
- 🇻🇪 Venezuela: buitrear
«guachipear» equivale a hurtar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: punguear, alivianar, bolsear, lancear, soliviar, refalar
- 🇧🇴 Bolivia: punguear, laburar
- 🇨🇱 Chile: huachipear
- 🌎 Cono Sur: chorear
- 🇨🇷 Costa Rica: bolsear
- 🇨🇺 Cuba: fachar
- 🇸🇻 El Salvador: huevear, bolsear, bombear, tusquiar, apercollar
- 🇪🇸 España: mangar, bailar, pipear
- 🇬🇹 Guatemala: huevear, bolsear, bombear, apercollar
- 🇭🇳 Honduras: tapiscar, bolsear, bombear
- 🇲🇽 México: clavarse, bolsear, chingar, bombear, pepenar
- 🇳🇮 Nicaragua: bolsear, bombear, pepenar
- 🇵🇦 Panamá: bolsear, apercollar
- 🇵🇾 Paraguay: chipar
- 🌎 Sudamérica: bolsiquear
- 🇺🇾 Uruguay: punguear
Ficha de «guachipear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | gua-chi-pe-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [gwat͡ʃipeˈaɾ] |
| Plural | guachipeamos |
| Rima con | chotar, balear, achoclonar, rochar, nalguear, guabinear |
Más palabras de Chile
changlehongo comestible con el aspecto de ramas blanquecinasteroave zancuda que ha evolucionado hacia una adaptación a la vida lejos del mar.…colapígelatina hecha a partir de pieles y vejigas de pescado, utilizada en cocina…turcoque tiene afición por el comercio o habilidad para realizarlotacatacajuego que simula un terreno de fútbol en una especie de mesa, con futbolistas…cosoobjeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o cuya especie no puede…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «guachipear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).