¿Qué significa «pillarse»?
«pillarse» se usa en Colombia y Panamá. Estos son sus significados regionales:
Observar, ver, percibir o notar algo con la vista o el entendimiento.
«Un miércoles nos pillamos que sólo ese día soltaban el agua del inodoro.»
«Lo habíamos hecho amigo en el bus porque nos pillamos que era un buen conocedor de la región.»
Verse, reunirse o encontrarse dos o más a personas.
«Elogia nuestro buen comportamiento y advierte que nos veremos pronto, pues su plan es llegar a Bogotá echando tiros. «Allá nos pillamos», dice.»
«Debe presentársele al administrador de casino, de pronto allí estén sus cursos, y nos pillamos después, porque me toca pasar revista de la guardia.»
Ficha de «pillarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | pi-llar-se (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [piˈʝaɾse] |
| Plural | nos pillamos |
| Rima con | amelcocharse, revirarse, fastidiarse, destemplarse, asombrarse, achicalarse |
De dónde viene
De pillar con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Golpearse o hacerse daño de modo accidental, súbito o inesperado, o como parte de un movimiento para hacer otra cosa.
«Cuando nos pillamos un dedo con el martillo, solemos descargar nuestra ira sobre el martillo, tirándolo.» — Pascual Chabrera Calpe. Sé tú tu mejor psicólogo. Página 114. Editorial: Vision Libros. 01 ene 2012. ISBN: 9788490112304.
- Llegar un estado o experimentar una condición de modo inesperado o no planeado.coloquial
«Lo estábamos celebrando en la plaza de la Constitución, pero nos pillamos tal borrachera que no pudo estrenar el coche.» — Noelia Amarillo. Falsas apariencias. Página 458. Editorial: Terciopelo. 21 ene 2013. ISBN: 9788415410461.
- Tomar, agarrar, coger o encontrar algo, generalmente de modo casual.coloquial
«Como a las diez de la mañana llegamos al embarcadero y nos pillamos una barca pequeña.» — Isabel Cortes del Valle de La Lastra. Comenzo En Francia. Editorial: LibrosEnRed. Dic 2003. ISBN: 9789875610705.
«Podemos ir allí y así la veis. Y de camino nos pillamos unas cervezas, y podemos ver un rato la tele.» — Sergio Espada Martín. Un lado oscuro de la luna. Editorial: Bubok Publishing. 18 dic 2012. ISBN: 9788468630182.
- Descubrirse o sorprenderse a sí mismo haciendo o pensando algo insospechado o reprobable.
«Sabemos que no queremos manipular a nadie, y después nos pillamos haciéndolo.» — Anne Wilson Schaef. Meditaciones Para Mujeres Que Hacen Demasiado. Página 412. Editorial: EDAF. 2002. ISBN: 9788441411555.
- Sentir fuerte atracción u obsesión por alguien de tipo romántico o erótico.coloquial
«Cuando nos pillamos por alguien o nos obsesionamos, el daño nos lo hacemos nosotros mismos.» — Álex Rei. El diario de JL & Abriendo puertas. Página 491. Editorial: Odisea Editorial, Sl. Jul 2013. ISBN: 9788415758532.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: enamorarse
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pillarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).