¿Qué significa «quiñar»?
«quiñar» se usa en Colombia. Estos son sus significados regionales:
Golpear a alguien con saña.
Asesinar.
En otros países
«quiñar» equivale a asesinar. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: limpiar, amasijar
- 🇨🇴 Colombia: quebrar, tostar
- 🇨🇷 Costa Rica: sonar
- 🇨🇺 Cuba: afrijolar
- 🇸🇻 El Salvador: pepenarse, sonar
- 🇪🇸 España: cepillarse
- 🇬🇹 Guatemala: sonar
- 🇭🇳 Honduras: bailar, sonar
- 🇳🇮 Nicaragua: palmar, sonar
- 🇵🇦 Panamá: sonar, cafetear
- 🇺🇾 Uruguay: limpiar
- 🇻🇪 Venezuela: quebrar
Ficha de «quiñar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | qui-ñar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kiˈɲaɾ] |
| Plural | quiñamos |
| Rima con | chivatear, avergonzar, acatarrar, repuntar, morfar, gomitar |
De dónde viene
Del quechua k'iñay ('hender').
Otros significados en el español general
- Golpear con la púa del trompo.
Más palabras de Colombia
galladapandilla, grupo de amigosjulepearponer de mal humorgalerónaire popular al son del cual se baila, y se cantan cuartetas y seguidillasmagullamientodaño causado en la fruta por golpe o maltrato, generalmente dejando una marca…encharcarsemojarse el calzado mucho con la lluviacansónque cansa o produce cansancio o molestia por su modo de actuar o su insistencia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «quiñar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).