¿Qué significa «marinola»?
«marinola» se usa en México. Este es su significado regional:
Objeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o cuya especie no puede desvelarse.
«Estoy jugando este FPS desde hace un par de dias, pero llegue a un lugar en las minas Artus en el que tengo que subir a unos cañones y desde ahi destruir a un AT-TT o como se llame la marinola esa que anda en dos patas.»
«¡Esta marinola esta re caliente!»
En otros países
«marinola» equivale a chisme. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: chimento
- 🇧🇴 Bolivia: chimento
- 🇨🇱 Chile: copucha, cahuín
- 🇨🇷 Costa Rica: vinazo
- 🇸🇻 El Salvador: chambre
- 🇲🇽 México: madre, argüende
- 🇵🇾 Paraguay: chimento
- 🇵🇪 Perú: talán
- 🇺🇾 Uruguay: chimento
- 🇻🇪 Venezuela: perol, vergación, bicharanga, bicharango
«marinola» equivale a coso. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: hueá
- 🇨🇴 Colombia: vaina
- 🇨🇷 Costa Rica: chunche
- 🇪🇨 Ecuador: vaina
- 🇸🇻 El Salvador: chunche
- 🇪🇸 España: chisme
- 🇬🇹 Guatemala: chunche
- 🇭🇳 Honduras: chunche
- 🇲🇽 México: madre, chunche, dese
- 🇳🇮 Nicaragua: chunche
- 🇵🇦 Panamá: chunche
- 🇵🇪 Perú: vaina
- 🇩🇴 República Dominicana: vaina
- 🇻🇪 Venezuela: perol, vergación, vaina
«marinola» equivale a cacharro. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «marinola»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ma-ri-no-la (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maɾiˈnola] |
| Plural | marinolas |
| Rima con | gandola, gallola, festichola, escayola, cola, chola |
Más palabras de México
infraccionarasignar una pena por infracción a alguienviene-vienegrafía alternativa de vienevienesaleindica que se está de acuerdo con algo o que se está dispuesto para una accióncolacióntipo de dulce relleno con alguna pasta como maní, nueces, anís o almendras y…seguropieza metálica o de madera con una punta en ángulo que se introduce en grietas…payanarablandar algo sacudiéndolo
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «marinola» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).