¿Qué significa «planchado»?
«planchado» se usa en Sudamérica. Este es su significado regional:
🌎 Sudaméricacoloquial
Extremadamente cansado.
En otros países
«planchado» equivale a cansado. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): cansador
- 🇨🇴 Colombia: mamado
- 🇸🇻 El Salvador: atangayado
- 🇭🇳 Honduras: atangayado
- 🇵🇪 Perú: manguare
- 🇩🇴 República Dominicana: deguabinao
- 🇻🇪 Venezuela: mamado, copado
Ficha de «planchado»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | plan-cha-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [plãnʲˈt͡ʃað̞o] |
| Plural | planchados |
| Femenino | planchada |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 37.243 entre las más usadas |
| Rima con | asocado, enfadado, pritiado, alturado, desgrampado, ñangotado |
De dónde viene
Del participio de planchar.
De plancha.
Otros significados en el español general
- Acción y efecto de planchar.
«Cuando ha terminado el tiempo del proceso de planchado el aparato soplará aire frío durante 1 minuto para estabilizar el tejido, de esta forma se prolonga la duración del resultado de planchado.» — «Basqueresearch.com». 28 sep 2007.
- Cantidad de ropa que ha de plancharse o se ha planchado ya.
Expresiones con «planchado»
- dejar planchado: dejar atónito
- estar planchado: estar sin nada de dinero (coloquial, Chile)
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: envaralado
«planchado» en otros idiomas
- Inglés: ironing
- Italiano: stiro
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «planchado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).