¿Qué significa «cansador»?
«cansador» se usa en América (en general). Este es su significado regional:
🌎 América (en general)
Que produce cansancio.
En otros países
«cansador» equivale a cansado. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: mamado
- 🇸🇻 El Salvador: atangayado
- 🇭🇳 Honduras: atangayado
- 🇵🇪 Perú: manguare
- 🇩🇴 República Dominicana: deguabinao
- 🌎 Sudamérica: planchado
- 🇻🇪 Venezuela: mamado, copado
«cansador» equivale a aburrido. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: esgunfio
- 🇧🇴 Bolivia: caima
- 🇨🇱 Chile: fome, choreado
- 🇨🇴 Colombia: cansón, chimbo
- 🇨🇺 Cuba: cansón
- 🇺🇾 Uruguay: esgunfio
- 🇻🇪 Venezuela: cansón, chimbo
«cansador» equivale a molestia. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): calilla, ajigolón
- 🇨🇺 Cuba: candanga
- 🇪🇨 Ecuador: gurrumina
- 🇸🇻 El Salvador: joda
- 🇪🇸 España: enfado, tostón
- 🇲🇽 México: joda
- 🇩🇴 República Dominicana: julepe
- 🇺🇾 Uruguay: joda
- 🇻🇪 Venezuela: roncha
Ficha de «cansador»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | can-sa-dor (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kãnsaˈð̞oɾ] |
| Plural | cansadores |
| Femenino | cansadora |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 46.253 entre las más usadas |
| Rima con | operador, ardedor, ordenador, bañador, pasador, basicor |
De dónde viene
De cansar.
«cansador» en otros idiomas
- Inglés: tireing, fatiguing
- Portugués: cansativo
- Francés: fatigant
- Italiano: stancante
- Alemán: ermüdend
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cansador» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).