¿Qué significa «repuntar»?
«repuntar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 8 países.
En el español general: dicho sobre algo en general: acrecentarse, aumentar o comenzar un nuevo movimiento.
- En Argentina, Bolivia y Paraguay: recuperar una posición ventajosa.
- En Argentina, Paraguay y Uruguay: reunir al ganado disperso en el campo.
- En Argentina, Uruguay y Venezuela: recuperarse de una enfermedad.
- En Colombia, Ecuador y Venezuela: dicho de una persona: aparecer repentinamente de forma improvisada.
Qué significa «repuntar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | recuperar una posición ventajosarecuperarse de una enfermedadreunir al ganado disperso en el campo |
| 🇧🇴 Bolivia | recuperar una posición ventajosaalejar al ganado de un camino transitado para evitar que provoque un siniestro |
| 🇨🇴 Colombia | dicho de una persona: aparecer repentinamente de forma improvisada |
| 🇪🇨 Ecuador | dicho de una persona: aparecer repentinamente de forma improvisada |
| 🇵🇾 Paraguay | recuperar una posición ventajosareunir al ganado disperso en el campo |
| 🇵🇪 Perú | recuperar una posición ventajosa |
| 🇺🇾 Uruguay | recuperar una posición ventajosarecuperarse de una enfermedadreunir al ganado disperso en el campo |
| 🇻🇪 Venezuela | recuperarse de una enfermedaddicho de una persona: aparecer repentinamente de forma improvisada |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Recuperar una posición ventajosa.
Recuperarse de una enfermedad.
Dicho de una persona: aparecer repentinamente de forma improvisada.
Reunir al ganado disperso en el campo.
Alejar al ganado de un camino transitado para evitar que provoque un siniestro.
Ficha de «repuntar»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | re-pun-tar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [repũn̪ˈt̪aɾ] |
| Plural | repuntamos |
| Rima con | secuestrar, pajear, hondear, enguatar, cubetear, cachonear |
De dónde viene
Del prefijo re-, punta y el sufijo -ar
Otros significados en el español general
- Dicho sobre algo en general: acrecentarse, aumentar o comenzar un nuevo movimiento.
- Empezar la marea para creciente o para menguante.
- Comenzar a subir el precio de un valor en un determinado mercado.
- Dicho del nivel o caudal de un río: volver a aumentar.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «repuntar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).